1 00:01:07,990 --> 00:01:11,130 Hola, soy miguel. 2 00:01:12,570 --> 00:01:13,830 Pablo. 3 00:01:16,540 --> 00:01:18,840 He oído que estás teniendo algunos problemas. 4 00:01:22,210 --> 00:01:23,840 Está bien. 5 00:01:25,210 --> 00:01:26,680 Está bien. 6 00:01:28,220 --> 00:01:30,380 Yo solo... 7 00:01:30,380 --> 00:01:33,390 no entiendo... 8 00:01:33,390 --> 00:01:36,660 por qué Dios me hizo así. 9 00:01:36,660 --> 00:01:38,660 No lo hizo. 10 00:01:38,660 --> 00:01:40,290 Confía en mí. 11 00:01:42,400 --> 00:01:44,200 Déjame decirte algo. 12 00:01:44,200 --> 00:01:46,200 Nunca debes definirte a ti mismo 13 00:01:46,200 --> 00:01:49,070 por tus elecciones o tus deseos. 14 00:01:49,070 --> 00:01:54,540 La homosexualidad no existe. Es una identidad falsa. 15 00:01:54,540 --> 00:01:58,240 Esta no es mi elección. ¿Por qué elegiría esto? 16 00:01:58,250 --> 00:02:00,250 Siempre tienes una opción. 17 00:02:03,080 --> 00:02:05,450 Quieres ir al cielo, ¿verdad? 18 00:02:05,450 --> 00:02:07,120 Sí. 19 00:02:07,120 --> 00:02:08,950 Si eres una persona moral, 20 00:02:08,960 --> 00:02:11,920 entonces elegirás la heterosexualidad 21 00:02:11,930 --> 00:02:14,130 para estar con Dios. 22 00:02:49,260 --> 00:02:50,260 Ey. 23 00:02:50,260 --> 00:02:51,330 Ey. Ey. 24 00:02:51,330 --> 00:02:52,670 ¿A dónde vas? 25 00:02:52,670 --> 00:02:54,570 Voy a prepararnos el desayuno. 26 00:02:54,570 --> 00:02:55,370 No. 27 00:02:55,370 --> 00:02:56,870 Sí, vamos. 28 00:02:56,870 --> 00:02:59,570 El desayuno es lo mas. parte importante del día. 29 00:02:59,570 --> 00:03:01,640 Comeré muffins en mi reunión. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,310 ¿Muffins? 31 00:03:03,310 --> 00:03:05,310 Sí, magdalenas. 32 00:03:05,310 --> 00:03:06,750 Arándano. 33 00:03:06,750 --> 00:03:09,420 Mmm, arándano. 34 00:03:09,420 --> 00:03:12,120 Bien, entonces almorzaremos, ¿vale? 35 00:03:12,120 --> 00:03:14,290 Mmm, aliento matutino. 36 00:03:14,290 --> 00:03:18,290 ¡Ya basta! ¡Bajar! 37 00:03:58,700 --> 00:04:00,900 Es genial que trabajes en XY. 38 00:04:00,900 --> 00:04:02,570 Sí. Sí, es genial. 39 00:04:02,570 --> 00:04:05,840 Ustedes son como los únicos geniales. revista gay que hay ahora mismo. 40 00:04:05,840 --> 00:04:07,440 Oh, sí, más o menos. 41 00:04:34,700 --> 00:04:36,240 Oigan, escuchen, reinas. 42 00:04:36,240 --> 00:04:39,140 ¡La revista XY se hace cargo! 43 00:04:39,140 --> 00:04:41,170 ¡Es nuestro momento de brillar! 44 00:05:09,600 --> 00:05:12,100 Matthew Shepard era un hombre abiertamente gay. 45 00:05:12,110 --> 00:05:15,380 Cuando fue a un Laramie, bar de Wyoming la semana pasada, 46 00:05:15,380 --> 00:05:17,380 Estos dos sospechosos lo atrajeron afuera, 47 00:05:17,380 --> 00:05:18,980 fingiendo ser gay. 48 00:05:18,980 --> 00:05:21,210 Ahora están acusados con un ataque feroz 49 00:05:21,210 --> 00:05:22,950 Eso dejó a Shepard colgado en esta cerca. 50 00:05:22,950 --> 00:05:25,590 durante 18 horas a temperaturas bajo cero. 51 00:05:25,590 --> 00:05:28,120 Shepard permaneció en soporte vital hasta esta mañana 52 00:05:28,120 --> 00:05:29,620 cuando falleció. 53 00:05:29,620 --> 00:05:31,960 La familia de Shepard agradece el apoyo. 54 00:05:31,960 --> 00:05:33,390 de todo el mundo. 55 00:05:44,640 --> 00:05:46,810 lo mataron porque tenían miedo, 56 00:05:46,810 --> 00:05:49,810 y tuvieron miedo a causa de lo que les dicen sus iglesias 57 00:05:49,810 --> 00:05:52,240 y por lo que ven en las películas. 58 00:05:52,250 --> 00:05:53,750 Es jodidamente ridículo. 59 00:05:53,750 --> 00:05:55,420 Ojalá les den la pena de muerte. 60 00:05:55,420 --> 00:05:57,820 Estás en contra de la pena de muerte. No en este caso. 61 00:05:57,820 --> 00:05:59,250 Eso es como estar a favor de la libertad de expresión. 62 00:05:59,250 --> 00:06:01,350 hasta que alguien te diga algo que te cabrea. 63 00:06:01,350 --> 00:06:02,720 Murió una muerte lenta 64 00:06:02,720 --> 00:06:04,990 después de ser atado a una valla y torturado. 65 00:06:04,990 --> 00:06:06,860 Exacto, una muerte lenta. es mucho más doloroso. 66 00:06:06,860 --> 00:06:08,730 Deberían gastar el resto de sus vidas en prisión. 67 00:06:08,730 --> 00:06:11,800 Está bien, mira, necesitamos alejarse de las etiquetas 68 00:06:11,800 --> 00:06:14,870 porque segmentan y conducen a la persecución. 69 00:06:14,870 --> 00:06:19,040 La gente no quiere ser Percibido como gay porque... 70 00:06:19,040 --> 00:06:21,570 tienen miedo Terminarán como Matthew. 71 00:06:21,580 --> 00:06:23,740 Pero somos una revista gay. 72 00:06:23,740 --> 00:06:25,810 Identificarse como gay es ser parte de una comunidad. 73 00:06:25,810 --> 00:06:27,780 Es reconocimiento, es progreso... 74 00:06:27,780 --> 00:06:30,850 Hemos estado contándoles a los niños en la revista. salir del armario, estar orgulloso de ser gay. 75 00:06:30,850 --> 00:06:32,620 Deberían estar orgullosos de ser ellos mismos. 76 00:06:32,620 --> 00:06:36,120 homosexuales y heterosexuales son sólo construcciones sociales. 77 00:06:36,120 --> 00:06:38,360 Puaj. Dios, Tú y tu teoría queer. 78 00:06:38,360 --> 00:06:41,190 La clase está en sesión. con el profesor Michael Glatze. 79 00:06:41,190 --> 00:06:42,330 Callarse la boca. 80 00:06:42,330 --> 00:06:43,760 Vale, vale, mira. 81 00:06:43,760 --> 00:06:45,300 Necesitamos difundir el mensaje. 82 00:06:45,300 --> 00:06:47,630 que sentirse atraído por el mismo sexo 83 00:06:47,630 --> 00:06:50,540 no define quién eres. 84 00:07:00,750 --> 00:07:01,550 Ey. 85 00:07:02,550 --> 00:07:04,920 ¿Has estado fumando? 86 00:07:05,990 --> 00:07:06,990 Sólo uno. 87 00:07:06,990 --> 00:07:08,320 Uno pequeño. 88 00:07:08,320 --> 00:07:10,320 Era un cigarrillo pequeño. 89 00:07:10,320 --> 00:07:13,790 Arrestado. 90 00:07:16,560 --> 00:07:18,330 Cartas al editor. 91 00:07:18,330 --> 00:07:22,200 El noventa por ciento son algunos pobres. Adolescente con padres religiosos. 92 00:07:22,200 --> 00:07:25,870 Malditos fundamentalistas cristianos debería arder en el infierno. 93 00:07:27,110 --> 00:07:28,940 Bueno, está bien. 94 00:07:28,940 --> 00:07:33,150 Mientras tanto, hay un concurso de diseño 95 00:07:33,150 --> 00:07:36,020 para el aeropuerto internacional de Halifax. 96 00:07:36,020 --> 00:07:38,020 No quiero mudarme a Halifax. 97 00:07:38,020 --> 00:07:40,550 Lo sé, pero mi padre me quiere. para encabezar el comité de candidatura. 98 00:07:40,550 --> 00:07:41,550 Es enorme. 99 00:07:41,560 --> 00:07:43,420 Halifax es muy aburrido. 100 00:07:43,420 --> 00:07:45,190 Tu ciudad natal es aburrida. 101 00:07:45,190 --> 00:07:46,190 Que no es. 102 00:07:46,190 --> 00:07:47,530 ¿Olimpia? Sí. 103 00:07:47,530 --> 00:07:51,530 Son todo árboles, niebla y café. 104 00:07:51,530 --> 00:07:53,200 y el lugar de nacimiento del movimiento Riot Grrrl 105 00:07:53,200 --> 00:07:56,800 y donde kurt cobain escribió la mayor parte de Nevermind. 106 00:07:56,800 --> 00:07:58,540 Ah, bueno... 107 00:07:58,540 --> 00:08:00,540 Sí. En ese caso... 108 00:08:00,540 --> 00:08:02,340 Pero aquí es insostenible 109 00:08:02,340 --> 00:08:04,210 a menos que estés en el movimiento puntocom, 110 00:08:04,210 --> 00:08:08,310 y no quiero vivir en un estudio en Mission Street 111 00:08:08,310 --> 00:08:09,450 cuando tengamos 50 años. 112 00:08:09,450 --> 00:08:10,750 Bueno, no lo estaremos. 113 00:08:10,750 --> 00:08:14,320 Estaremos en una gran mansión en una colina. Duh. 114 00:08:16,820 --> 00:08:19,690 21 de mayo de 2000. 115 00:08:19,690 --> 00:08:22,090 Solía imaginarme envejeciendo 116 00:08:22,100 --> 00:08:25,030 mientras vivía en una casa En lo alto de una colina en el Castro, 117 00:08:25,030 --> 00:08:26,730 pero que es mas importante para mi 118 00:08:26,730 --> 00:08:29,370 Está envejeciendo con el amor de mi vida, 119 00:08:29,370 --> 00:08:30,540 Bennet. 120 00:08:30,540 --> 00:08:32,540 Entonces me voy de San Francisco 121 00:08:32,540 --> 00:08:35,040 vivir en Halifax, Canadá. 122 00:08:35,040 --> 00:08:37,910 Aunque me entristece dejar la revista XY, 123 00:08:37,910 --> 00:08:40,780 Estoy emocionado de finalmente aceptar las ofertas de habla 124 00:08:40,780 --> 00:08:42,480 He estado recibiendo el año pasado, 125 00:08:42,480 --> 00:08:45,690 gracias a mi trabajo como escritor y activista. 126 00:08:45,690 --> 00:08:47,850 Lo que mucha gente no sabe 127 00:08:47,850 --> 00:08:50,860 es que los términos "heterosexual" y "homosexual" 128 00:08:50,860 --> 00:08:54,190 sólo fueron introducidos hace unos cien años. 129 00:08:54,190 --> 00:08:57,260 Como mi madre solía decir siempre, 130 00:08:57,260 --> 00:08:58,860 "Cuando ayudas a los demás, 131 00:08:58,870 --> 00:09:00,200 te estás ayudando a ti mismo también." 132 00:09:00,200 --> 00:09:02,670 A menudo leemos sobre temas más sexuales... 133 00:09:02,670 --> 00:09:04,670 Mi objetivo es enhebrar una aguja. 134 00:09:04,670 --> 00:09:06,840 a través del tejido de este país 135 00:09:06,840 --> 00:09:10,710 y unir las vidas de niños homosexuales en todas partes. 136 00:09:10,710 --> 00:09:11,980 conozco muchos de ustedes 137 00:09:11,980 --> 00:09:14,510 están equilibrando religión y sexualidad, 138 00:09:14,510 --> 00:09:16,180 pero quiero decir, vamos, 139 00:09:16,180 --> 00:09:20,620 que dios te castigaria para encontrar el amor? 140 00:10:12,740 --> 00:10:15,380 Aquí es donde esparzo las cenizas de mi mamá. 141 00:10:31,120 --> 00:10:32,790 Ay dios mío. 142 00:10:32,790 --> 00:10:34,930 Ella todavía está aquí. 143 00:10:50,210 --> 00:10:51,740 Mamá, me quedaré aquí contigo. 144 00:10:51,750 --> 00:10:52,810 No. 145 00:10:52,810 --> 00:10:54,250 No seas terco. 146 00:10:54,250 --> 00:10:57,380 no te estas saltando un semestre para estar conmigo. 147 00:10:57,380 --> 00:10:59,180 Puedo ayudarte con esto. 148 00:10:59,190 --> 00:11:02,720 Voy a estar bien. Te dije. 149 00:11:02,720 --> 00:11:05,260 Me siento mejor. 150 00:11:05,260 --> 00:11:07,360 De verdad, Miguel. 151 00:11:09,860 --> 00:11:12,400 Estoy muy orgulloso de ti. 152 00:11:12,400 --> 00:11:15,370 Te amo mucho. 153 00:11:15,370 --> 00:11:17,840 Mmm. Te amo. 154 00:11:26,810 --> 00:11:29,210 Debería haberme quedado. 155 00:11:30,880 --> 00:11:32,720 Todos seguían diciendo, 156 00:11:32,720 --> 00:11:36,890 "No te preocupes, estamos orando Por ella, no te preocupes." 157 00:11:40,490 --> 00:11:42,130 Todos van a morir. 158 00:11:44,630 --> 00:11:47,830 No hay cantidad de oración alguna vez cambiará eso. 159 00:12:08,490 --> 00:12:11,160 Aún no te levantas. Cinco minutos más. 160 00:12:11,160 --> 00:12:14,330 No puedo creer que me estoy acercando mi primer aniversario 161 00:12:14,330 --> 00:12:17,300 aquí en Halifax, Nueva Escocia, Canadá. 162 00:12:17,300 --> 00:12:21,370 La comida es increíble, especialmente el sushi. 163 00:12:21,370 --> 00:12:26,370 la gente es amigable y aunque la comunidad gay 164 00:12:26,370 --> 00:12:28,170 es mucho más pequeño que San Francisco, 165 00:12:28,170 --> 00:12:31,850 tengo algunos grandes planes para realmente causar un impacto. 166 00:12:43,890 --> 00:12:46,090 ¿Qué sucede contigo? 167 00:12:46,090 --> 00:12:47,190 Nada. 168 00:12:50,430 --> 00:12:52,130 Mira, tengo que encontrar algo más que hacer. 169 00:12:52,130 --> 00:12:55,470 simplemente no estoy cortado para trabajos administrativos. 170 00:12:55,470 --> 00:12:57,600 ¿Darle algo de tiempo? 171 00:12:57,600 --> 00:12:59,440 Tengo cosas que quiero hacer. 172 00:12:59,440 --> 00:13:01,970 Quiero mi propia revista. Quiero algo más grande. 173 00:13:01,980 --> 00:13:03,980 quiero... Quiero influir en la gente. 174 00:13:03,980 --> 00:13:06,150 No puedo hacer eso aquí. Estás siendo una mierda. 175 00:13:06,150 --> 00:13:07,910 tomamos la decisión salir juntos de San Francisco. 176 00:13:07,910 --> 00:13:09,150 No, no lo hicimos. 177 00:13:09,150 --> 00:13:11,020 Quiero decir, tenías que aceptar este trabajo. 178 00:13:11,020 --> 00:13:13,390 Al igual que tuviste que aceptar el trabajo que nos llevó a San Francisco. 179 00:13:13,390 --> 00:13:17,390 Así es como conseguiste tu trabajo en XY, entonces deberías agradecerme. 180 00:13:19,590 --> 00:13:20,930 ¿Es esto...? 181 00:13:20,930 --> 00:13:23,430 ¿Se supone que esto es comida mexicana? 182 00:13:23,430 --> 00:13:25,500 ¿Por qué no vas a la tienda? y hacer tu propia comida? 183 00:13:25,500 --> 00:13:26,700 Quizás lo haga. 184 00:13:26,700 --> 00:13:28,330 Pero tendrás que pedirme dinero. 185 00:13:28,330 --> 00:13:30,470 Porque no tienes ninguno, ¿recuerdas? 186 00:13:45,320 --> 00:13:46,250 Gracias. 187 00:14:14,510 --> 00:14:15,450 Ey. 188 00:14:17,520 --> 00:14:18,850 Ey. 189 00:14:18,850 --> 00:14:20,490 Eres Mike, ¿verdad? 190 00:14:21,650 --> 00:14:23,420 Eh, sí. 191 00:14:23,420 --> 00:14:27,230 La guía de supervivientes XY Realmente me ayudó. 192 00:14:28,330 --> 00:14:29,860 ¿Me estás acosando o algo así? 193 00:14:31,330 --> 00:14:32,930 Tyler. 194 00:14:32,930 --> 00:14:35,030 Hola. 195 00:14:35,040 --> 00:14:37,740 Yo solo... quería que supieras 196 00:14:37,740 --> 00:14:39,440 Estoy de acuerdo con todo lo que dices 197 00:14:39,440 --> 00:14:42,640 sobre la identidad gay y la sexualidad. 198 00:14:42,640 --> 00:14:46,850 No quiero que me pongan en un caja sólo porque soy gay. 199 00:14:46,850 --> 00:14:48,850 ¿No quieres estar en una caja? 200 00:14:48,850 --> 00:14:50,850 No, no quiero estar en una caja. 201 00:14:52,350 --> 00:14:55,220 Eres tan jodidamente lindo. 202 00:14:55,220 --> 00:14:57,190 ¿Puedo invitarte a una copa? 203 00:14:57,190 --> 00:14:59,860 ¿No tienes novio? 204 00:14:59,860 --> 00:15:03,530 Mmm... Él también pensará que eres lindo. 205 00:15:52,250 --> 00:15:54,210 Es una galaxia. 206 00:15:54,210 --> 00:15:56,550 En realidad es una espiral. 207 00:15:56,550 --> 00:15:58,920 Es el único símbolo eso significa cualquier cosa. 208 00:15:58,920 --> 00:16:01,650 Es infinito, sin principio ni fin. 209 00:16:01,650 --> 00:16:03,820 Hay un comienzo y hay un final. 210 00:16:03,820 --> 00:16:05,460 Muy bien, bueno, hay uno mas complicado 211 00:16:05,460 --> 00:16:06,960 que no tiene principio ni fin, 212 00:16:06,960 --> 00:16:09,130 pero no puedo hacerlo con mis panqueques, ¿vale? 213 00:16:12,770 --> 00:16:14,400 ¿Cómo se conocieron? 214 00:16:15,740 --> 00:16:16,900 ¿Cómo nos conocimos? 215 00:16:16,900 --> 00:16:18,670 Eh, San Francisco. 216 00:16:18,670 --> 00:16:21,540 Nos ofrecimos como voluntarios en este Organización de prevención del SIDA. 217 00:16:21,540 --> 00:16:25,540 Y a los dos nos arrestaron protestando. este evento de la Coalición Cristiana. 218 00:16:25,550 --> 00:16:28,880 Así fue como supe que era amor verdadero. 219 00:16:28,880 --> 00:16:31,380 Impresionante. 220 00:16:31,380 --> 00:16:35,090 ¿Y tú? ¿Cuál es tu problema? 221 00:16:35,090 --> 00:16:36,960 ¿Quién eres? 222 00:16:36,960 --> 00:16:38,290 Eh... 223 00:16:38,290 --> 00:16:40,160 Soy estudiante de física. 224 00:16:40,160 --> 00:16:41,990 ¿En realidad? Sí. 225 00:16:41,990 --> 00:16:43,660 Física. Ciencia. 226 00:16:43,660 --> 00:16:48,530 Sí. quiero ser astronauta, pero probablemente sea una posibilidad remota. 227 00:16:48,530 --> 00:16:52,740 Oh, Dios. estaría aterrorizado para ir al espacio. 228 00:16:52,740 --> 00:16:54,940 Es solo que para mí 229 00:16:54,940 --> 00:16:58,840 La Tierra es solo esto, como, pequeña mota en el universo. 230 00:16:58,840 --> 00:17:02,850 Y los humanos sólo han existido por solo una partícula de esa línea de tiempo. 231 00:17:02,850 --> 00:17:04,750 Entonces es solo... 232 00:17:04,750 --> 00:17:09,620 Tiene que haber más en la vida que solo esto, ¿no crees? 233 00:17:12,430 --> 00:17:14,230 Totalmente. 234 00:17:16,100 --> 00:17:18,630 Totalmente. 235 00:17:19,830 --> 00:17:22,270 Entonces Tyler era muy lindo, ¿eh? 236 00:17:23,840 --> 00:17:25,500 Interesante. Mmmm. 237 00:17:25,510 --> 00:17:27,540 Es interesante, ¿no? 238 00:17:27,540 --> 00:17:28,470 Muy interesante. 239 00:17:28,470 --> 00:17:30,780 ¿Sabes por qué? 240 00:17:30,780 --> 00:17:33,280 Porque te amo mucho. 241 00:17:35,150 --> 00:17:37,350 Y realmente siento que estamos en un lugar de nuestra relación 242 00:17:37,350 --> 00:17:39,550 donde hay más Amor más que suficiente para todos. 243 00:17:40,720 --> 00:17:42,550 Y sé que no tengo miedo de eso 244 00:17:42,560 --> 00:17:44,060 y no creo que tú tampoco lo seas. 245 00:17:44,060 --> 00:17:47,260 Mmmm. Quizás tengo miedo. 246 00:17:47,260 --> 00:17:48,590 Bueno, no deberías tener miedo 247 00:17:48,590 --> 00:17:51,660 porque estoy aquí para protegerte. ¿Por qué? 248 00:17:59,040 --> 00:18:00,270 Ladrón de zanahorias. 249 00:18:01,540 --> 00:18:06,750 Aquí está nuestra furgoneta de mamá futbolera nada genial. 250 00:18:06,750 --> 00:18:08,380 ¡Vaya! 251 00:18:08,380 --> 00:18:11,380 ¿Quiénes son estos tipos? 252 00:18:11,380 --> 00:18:14,090 23 de julio de 2002. 253 00:18:14,090 --> 00:18:15,720 Viaje por carretera. Viaje por carretera. 254 00:18:15,720 --> 00:18:19,060 Estoy conduciendo por américa con bennett y tyler 255 00:18:19,060 --> 00:18:23,160 para un nuevo proyecto emocionante Estoy trabajando en. 256 00:18:23,160 --> 00:18:24,600 Supongo que ambas camas están ocupadas. 257 00:18:24,600 --> 00:18:26,900 No sé dónde vas a dormir. 258 00:18:26,900 --> 00:18:30,770 Eenie, meenie, miney, moe. 259 00:18:33,640 --> 00:18:36,740 esto es lo mas divertido que he tenido en toda mi vida. 260 00:18:36,740 --> 00:18:38,780 ¿En realidad? No. 261 00:18:39,650 --> 00:18:41,580 Estamos haciendo un documental. 262 00:18:41,580 --> 00:18:43,380 sobre la juventud queer en Estados Unidos, 263 00:18:43,380 --> 00:18:47,020 porque la discriminación contra los jóvenes LGBT 264 00:18:47,020 --> 00:18:49,290 debe ser eliminado. 265 00:18:49,290 --> 00:18:53,560 Sólo desearía que la gente pudiera ver que estos niños tienen cara, 266 00:18:53,560 --> 00:18:57,760 nombres y voces que necesitan ser escuchados. 267 00:18:57,760 --> 00:19:01,970 Creciendo en la iglesia y darte cuenta de que eres gay 268 00:19:01,970 --> 00:19:04,040 es muy dificil. 269 00:19:04,040 --> 00:19:07,410 Ya sabes, tu familia Nunca ha hablado de eso. 270 00:19:07,410 --> 00:19:09,070 Quiero decir, tengo 13 271 00:19:09,070 --> 00:19:10,740 y es la primera vez He oído la palabra. 272 00:19:10,740 --> 00:19:14,710 Y cuando escuché la palabra y supe lo que era, 273 00:19:14,710 --> 00:19:18,250 luego fue como, "Oye, lo sé". 274 00:19:18,250 --> 00:19:21,620 Lo entiendo. Ese soy yo." 275 00:19:21,620 --> 00:19:23,520 Mi mamá, lo está intentando. 276 00:19:23,520 --> 00:19:25,120 Ella está realmente en el armario. al respecto. 277 00:19:25,120 --> 00:19:26,830 Ella no se lo mencionará a nadie. o algo así. 278 00:19:26,830 --> 00:19:28,990 Ella trata de seguir actuando. como si fuera heterosexual 279 00:19:28,990 --> 00:19:31,600 y espera que actúe como Estoy de acuerdo con ella 280 00:19:31,600 --> 00:19:33,000 cuando no soy así. 281 00:19:33,000 --> 00:19:35,430 Y esto probablemente fue más abrumador 282 00:19:35,440 --> 00:19:38,840 cuando intenté suicidarme, eh... 283 00:19:38,840 --> 00:19:43,510 Pero me sentí tan invisible 284 00:19:43,510 --> 00:19:46,250 a todos los que me rodeaban y que eran heterosexuales. 285 00:19:46,250 --> 00:19:50,180 Hay momentos en los que me doy cuenta 286 00:19:50,180 --> 00:19:55,620 que soy tanto una creación de Dios como todos los demás. 287 00:19:58,120 --> 00:20:01,090 Olimpia, Washington. 288 00:20:01,090 --> 00:20:02,630 Esto es algo sombrío. 289 00:20:02,630 --> 00:20:06,970 Pero aunque crecí aquí, 290 00:20:06,970 --> 00:20:12,500 porque mis dos padres no vivas más, 291 00:20:12,510 --> 00:20:14,670 se siente como este lugar es parte de un pasado 292 00:20:14,670 --> 00:20:16,680 eso ya no existe. 293 00:20:16,680 --> 00:20:20,010 Y yo no era gay aquí. 294 00:20:20,010 --> 00:20:21,510 Quiero decir, no podrías serlo. 295 00:20:21,510 --> 00:20:24,180 Había un niño al que todos solo pensé que era gay 296 00:20:24,180 --> 00:20:29,120 y tuvo que dejar la escuela Porque lo molestaban mucho. 297 00:20:38,530 --> 00:20:40,400 ¿Cómo es esto aquí? 298 00:20:40,400 --> 00:20:42,200 La libertad es territorio de Falwell. 299 00:20:42,200 --> 00:20:46,370 Entonces, como puedes imaginar, No es muy amigable para los homosexuales. 300 00:20:49,240 --> 00:20:51,940 Entonces ¿por qué te quedas? 301 00:20:51,940 --> 00:20:52,950 Eh... 302 00:20:56,220 --> 00:20:57,380 Bueno, yo... 303 00:20:57,380 --> 00:20:59,020 No lo sé. Yo, eh... 304 00:20:59,020 --> 00:21:00,950 No salí del armario con amigos y familiares. 305 00:21:00,950 --> 00:21:02,750 hasta el año pasado. 306 00:21:02,760 --> 00:21:07,130 Y tengo otro año antes de graduarme. 307 00:21:07,130 --> 00:21:08,860 Soy cristiano. 308 00:21:08,860 --> 00:21:10,660 Entonces... 309 00:21:10,660 --> 00:21:12,930 que mucha gente pensar que es imposible, 310 00:21:12,930 --> 00:21:14,630 pero creo que eso es igual de ridículo 311 00:21:14,630 --> 00:21:17,840 como la derecha anti-gay, entonces... 312 00:21:20,240 --> 00:21:21,610 Sólo un segundo. 313 00:21:23,410 --> 00:21:24,780 Hola, Sof. 314 00:21:24,780 --> 00:21:26,980 ¿Quieres que los llamemos por ti? 315 00:21:29,080 --> 00:21:31,580 Sólo vamos a... vamos a Espera contigo hasta que él venga, ¿vale? 316 00:21:31,580 --> 00:21:36,290 Su madre acaba de fallecer. ¿Te importaría no filmarnos? 317 00:21:36,290 --> 00:21:37,920 Qué horrible. 318 00:21:37,920 --> 00:21:40,090 Aquí, oremos. Oremos por ella, ¿vale? 319 00:21:40,090 --> 00:21:41,430 Muy bien, apágalo. 320 00:21:41,430 --> 00:21:42,760 Sólo queremos preguntar, padre, 321 00:21:42,760 --> 00:21:44,230 que tu lo harías solo dale la fuerza 322 00:21:44,230 --> 00:21:47,830 para superar esto momento increíblemente difícil 323 00:21:47,830 --> 00:21:50,970 y oramos para que usted simplemente nos llenaría a todos 324 00:21:50,970 --> 00:21:53,300 con la compasión de saber lo que ella debe estar pasando 325 00:21:53,310 --> 00:21:56,680 porque seria imposible para que lo comprendamos plenamente. 326 00:21:56,680 --> 00:21:59,010 Muéstraselo tú mismo, padre. durante este tiempo 327 00:21:59,010 --> 00:22:01,880 Y miro hacia ti ahora mismo, Padre... 328 00:22:22,000 --> 00:22:22,940 Oye. 329 00:22:24,340 --> 00:22:26,440 Bebé. 330 00:22:26,440 --> 00:22:28,640 Tenemos que irnos. Tenemos que estar allí a las 9:30. ¿Estás listo? 331 00:22:28,640 --> 00:22:30,780 Sí. Está bien. Nos vemos en el auto. 332 00:22:35,950 --> 00:22:38,020 No salí del armario con amigos y familiares. 333 00:22:38,020 --> 00:22:40,020 hasta el año pasado. 334 00:22:40,020 --> 00:22:41,350 Soy cristiano. 335 00:22:41,350 --> 00:22:43,220 Entonces... 336 00:22:43,220 --> 00:22:45,590 que mucha gente pensar que es imposible, 337 00:22:45,590 --> 00:22:47,430 pero creo que eso es igual de ridículo 338 00:22:47,430 --> 00:22:50,600 como la derecha anti-gay, entonces... 339 00:22:52,260 --> 00:22:58,070 Cuando era joven, no lo sabía. que había gente como yo. 340 00:22:58,070 --> 00:23:02,410 Me sentí perdida, sola y confundida. 341 00:23:02,410 --> 00:23:06,780 Ni siquiera le dije a mi madre, mi mejor amigo, que yo era gay 342 00:23:06,780 --> 00:23:09,250 porque tenia miedo ella no me aceptaría. 343 00:23:09,250 --> 00:23:11,750 Por eso estamos en este viaje. 344 00:23:11,750 --> 00:23:15,920 Para que los niños homosexuales sepan que no están solos. 345 00:23:15,920 --> 00:23:19,420 ¿Y sabes qué? Aprendí mucho también. 346 00:23:19,430 --> 00:23:22,160 Porque conocimos a tanta gente increíble. 347 00:23:22,160 --> 00:23:24,160 que han escuchado a sus padres o pastores 348 00:23:24,160 --> 00:23:27,030 diles que están equivocados y sin embargo han venido 349 00:23:27,030 --> 00:23:29,900 a la realizacion que son hermosas, 350 00:23:29,900 --> 00:23:34,410 bendito, y que Dios los ama tal como son. 351 00:23:34,410 --> 00:23:38,940 Quiero decir, gente que cree que la homosexualidad está mal 352 00:23:38,940 --> 00:23:44,020 van a cambiar de opinión gracias a esta próxima generación. 353 00:24:47,310 --> 00:24:51,350 El cielo es jodidamente hermoso. 354 00:24:53,950 --> 00:24:56,590 ¿Qué es esto, nena? 355 00:24:56,590 --> 00:24:57,760 ¿Mmm? 356 00:24:59,420 --> 00:25:00,790 Oh, es estúpido. 357 00:25:00,790 --> 00:25:02,790 Simplemente alguien me lo dio en la calle. 358 00:25:02,800 --> 00:25:06,160 "¿Adónde iremos?" ¿Cuando morimos?" 359 00:25:06,170 --> 00:25:09,130 Bebé. 360 00:25:09,130 --> 00:25:11,800 Chicos, ¿adónde iremos cuando muramos? 361 00:25:11,800 --> 00:25:15,340 En 2012 se supone que el mundo se acabará. 362 00:25:15,340 --> 00:25:17,140 ¿Es eso algo real? 363 00:25:17,140 --> 00:25:18,840 Espero que no. 364 00:25:18,840 --> 00:25:21,010 Todo el mundo lo sabe. 365 00:25:21,010 --> 00:25:24,020 es lo que dibujaron en el calendario maya. 366 00:25:24,020 --> 00:25:26,850 Ya sabes, lo del calendario maya. 367 00:25:26,850 --> 00:25:29,550 Eso es lo que dibujaron. Eran la luna y el sol. 368 00:26:22,640 --> 00:26:25,940 ¿Qué? Tengo curiosidad. Espera, espera, espera. 369 00:26:25,950 --> 00:26:29,280 Queremos saber. Por favor. Queremos saber. Por favor. 370 00:26:29,280 --> 00:26:31,280 No creo que quieran saberlo. 371 00:26:48,730 --> 00:26:49,900 Micro. 372 00:26:53,210 --> 00:26:55,170 Ustedes continúen. Te veré en casa. 373 00:26:55,170 --> 00:26:57,240 ¿Estás bien? 374 00:26:57,240 --> 00:26:58,480 Sí, estoy bien. 375 00:26:58,480 --> 00:27:00,540 ¿Adónde vas? 376 00:27:00,550 --> 00:27:02,680 ¿Miguel? 377 00:27:04,320 --> 00:27:08,320 ¿Qué es eso? tengo absolutamente ninguna idea terrenal. 378 00:27:50,430 --> 00:27:51,830 Bebé. 379 00:27:53,430 --> 00:27:57,500 Estaba preocupada por ti hoy. ¿Qué está sucediendo? 380 00:28:02,370 --> 00:28:05,040 Es estúpido. 381 00:28:05,040 --> 00:28:07,710 Cariño, nada es estúpido. Dime qué. 382 00:28:10,980 --> 00:28:16,990 ¿Crees que cuando morimos, 383 00:28:16,990 --> 00:28:21,130 ¿simplemente desaparecemos como si nunca hubiéramos existido? 384 00:28:25,500 --> 00:28:27,300 No, no creo eso. 385 00:28:29,000 --> 00:28:31,470 porque se que siempre estaremos juntos. 386 00:28:34,210 --> 00:28:35,310 Bebé. 387 00:28:42,710 --> 00:28:44,380 Bebé. 388 00:28:44,380 --> 00:28:47,050 Bebé, estás bien. Estoy aquí. 389 00:29:05,140 --> 00:29:07,840 Oremos por ella. Oremos. 390 00:29:20,550 --> 00:29:21,850 Bennet! 391 00:29:23,260 --> 00:29:24,460 Bennet! 392 00:29:27,590 --> 00:29:29,860 Estoy realmente mareado. 393 00:29:29,860 --> 00:29:33,930 Está bien. Está bien. estamos casi allí. Ya casi llegamos. 394 00:29:47,910 --> 00:29:49,680 Bueno. 395 00:29:49,680 --> 00:29:54,420 Tu ritmo cardíaco parece haber volvió a la normalidad. 396 00:29:54,420 --> 00:29:56,350 ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 397 00:29:56,360 --> 00:29:59,590 Sólo porque tu padre tenía MCH no significa que lo tengas. 398 00:29:59,590 --> 00:30:04,130 Seguimos nuestro protocolo de dolor torácico. y no hay nada anormal. 399 00:30:04,130 --> 00:30:07,130 Tuviste un ataque de pánico. ¿Bueno? 400 00:30:09,770 --> 00:30:11,640 ¿Dónde está Bennet? 401 00:30:11,640 --> 00:30:13,170 Está en el vestíbulo. 402 00:30:13,170 --> 00:30:16,010 Tan pronto como te retires, puedes verlo. 403 00:30:16,980 --> 00:30:17,980 ¿Está bien? 404 00:30:17,980 --> 00:30:19,110 Gracias. 405 00:30:24,780 --> 00:30:26,120 yo tenía 13 años, 406 00:30:26,120 --> 00:30:28,290 caminando por la playa con mi padre, 407 00:30:28,290 --> 00:30:30,290 cuando de repente se desplomó y murió 408 00:30:30,290 --> 00:30:32,590 de una afección cardíaca inesperada. 409 00:30:36,300 --> 00:30:38,300 Si he heredado su enfermedad, 410 00:30:38,300 --> 00:30:40,600 A mi me podría pasar lo mismo. 411 00:30:42,300 --> 00:30:44,440 ¿Qué pasa, cariño? 412 00:30:44,440 --> 00:30:47,310 Está sucediendo de nuevo. Puedo sentirlo. 413 00:30:47,310 --> 00:30:50,670 Las pruebas confirmaron que... Ellos no lo saben. 414 00:30:50,680 --> 00:30:52,510 No les importa. 415 00:30:54,350 --> 00:30:57,750 Ahora estoy teniendo corazón palpitaciones todo el tiempo. 416 00:30:57,750 --> 00:31:01,050 Y al contrario de lo que los doctores siguen diciendo, 417 00:31:01,050 --> 00:31:03,960 Sólo sé que no son ataques de pánico. 418 00:31:05,320 --> 00:31:07,160 Después de meses de lucha con mi seguro, 419 00:31:07,160 --> 00:31:09,390 finalmente me permitieron ver a un especialista 420 00:31:09,390 --> 00:31:11,560 ¿Quién podría probar definitivamente? si o no 421 00:31:11,560 --> 00:31:14,070 Heredé la condición de mi padre. 422 00:31:15,370 --> 00:31:18,470 Ahora tengo que esperar los resultados. 423 00:31:18,470 --> 00:31:21,770 - Michael, cálmate. - ¡Cálmate! 424 00:31:21,770 --> 00:31:23,370 ¿Sabes qué significa esta enfermedad? 425 00:31:23,380 --> 00:31:26,580 Significa que podría morir en cualquier momento. minuto, ¡muérete! 426 00:31:26,580 --> 00:31:28,050 ¡Cálmate! 427 00:34:07,010 --> 00:34:08,540 ¿Doctor Williams? 428 00:34:08,540 --> 00:34:09,910 Hola. 429 00:34:32,560 --> 00:34:33,830 Gracias, Dios. 430 00:34:38,570 --> 00:34:39,840 Gracias, Dios. 431 00:34:43,740 --> 00:34:45,380 La prueba confirmó 432 00:34:45,380 --> 00:34:48,510 que no heredé la condición cardíaca de mi padre. 433 00:34:48,510 --> 00:34:52,220 Aunque es un enorme suspiro de alivio, 434 00:34:52,220 --> 00:34:54,620 Sigo pensando para mis adentros... 435 00:34:54,620 --> 00:34:58,320 si yo fuera realmente simplemente teniendo ataques de pánico, 436 00:34:58,320 --> 00:35:00,490 entonces ¿qué me pasa? 437 00:35:00,490 --> 00:35:02,660 ¿A qué tengo miedo? 438 00:35:08,400 --> 00:35:11,270 Todo lo que sé es que cuando ante tu propia muerte, 439 00:35:11,270 --> 00:35:13,940 te recuerda de lo que es importante en la vida. 440 00:35:13,940 --> 00:35:17,610 Y para mí, eso es ayudar a otras personas. 441 00:35:18,980 --> 00:35:20,480 Bueno. 442 00:35:20,480 --> 00:35:23,850 Así que he decidido para empezar mi propia revista. 443 00:35:23,850 --> 00:35:26,850 Lo llamo YGA. 444 00:35:26,850 --> 00:35:28,650 Jóvenes estadounidenses homosexuales. 445 00:35:28,650 --> 00:35:32,360 va a ser el mas grande y la revista más sofisticada 446 00:35:32,360 --> 00:35:36,530 destinado a mejorar la vida de jóvenes LGBT. 447 00:36:22,970 --> 00:36:24,440 Mmm. 448 00:36:52,340 --> 00:36:56,210 ¿Qué es esto? 449 00:36:56,210 --> 00:36:59,810 ¡Ay dios mío! ¡Hola! 450 00:36:59,810 --> 00:37:01,610 No lo hiciste. 451 00:37:01,610 --> 00:37:03,010 Sé que querías uno, cariño. 452 00:37:03,010 --> 00:37:04,780 ¡Ay dios mío! 453 00:37:11,560 --> 00:37:13,690 Oh. 454 00:37:13,690 --> 00:37:18,100 ¿Cómo te vamos a llamar? 455 00:37:19,700 --> 00:37:21,900 Olly. Olly, tacón. 456 00:37:23,700 --> 00:37:26,700 he estado pensando sobre el próximo número de YGA. 457 00:37:26,710 --> 00:37:29,540 Creo que debemos abordar Todo este asunto del cristianismo. 458 00:37:29,540 --> 00:37:31,010 ¿Qué quieres decir? 459 00:37:31,010 --> 00:37:34,810 Bueno, la gente piensa que los gays y los cristianos son enemigos. 460 00:37:34,810 --> 00:37:39,880 Hemos conocido a tanta gente que ha conseguido para equilibrar su fe y su sexualidad. 461 00:37:39,880 --> 00:37:42,950 Pero también nos hemos conocido Tantas personas cuyos padres 462 00:37:42,950 --> 00:37:45,490 y las iglesias les dicen van a arder en el infierno. 463 00:37:45,490 --> 00:37:48,660 Sí, es por eso que deberíamos abordarlo en la revista. 464 00:37:48,660 --> 00:37:52,330 Quiero decir, todo eso de "eres gay, Te vas al infierno" mito 465 00:37:52,330 --> 00:37:57,200 comenzó por malas traducciones y malas interpretaciones de la Biblia. 466 00:37:57,200 --> 00:38:01,770 Quiero decir, a Dios no le importa cuál es tu orientación sexual. 467 00:38:01,770 --> 00:38:05,980 Y lo único que el gay el movimiento no entiende 468 00:38:05,980 --> 00:38:07,710 que creo que el cristianismo hace 469 00:38:07,710 --> 00:38:13,390 es que no todos quieren ser parte de la subcultura. 470 00:38:14,850 --> 00:38:17,460 Lo siento, ¿qué hiciste? hacer con mi novio? 471 00:38:17,460 --> 00:38:19,220 Callarse la boca. 472 00:38:19,220 --> 00:38:21,360 No voy a escribir como... 473 00:38:23,900 --> 00:38:27,100 evangelio según miguel o algo así. 474 00:38:30,600 --> 00:38:33,600 Puede parecer extraño para una revista juvenil gay 475 00:38:33,610 --> 00:38:37,310 dedicar un número entero a la religión, 476 00:38:37,310 --> 00:38:39,780 pero es demasiado importante para ignorarlo. 477 00:38:41,450 --> 00:38:44,980 Cuando mis padres murieron, culpé a Dios. 478 00:38:44,980 --> 00:38:46,480 Cuando salí, 479 00:38:46,490 --> 00:38:50,650 Me distancié aún más de la religión. 480 00:38:50,660 --> 00:38:55,360 Verás, pensé que estaba demasiado inteligente para creer en Dios, 481 00:38:55,360 --> 00:38:57,660 que él era sólo para los necesitados. 482 00:38:58,930 --> 00:39:00,800 Pero después de un reciente problema de salud, 483 00:39:00,800 --> 00:39:05,500 Sentí este empujón en el fondo de mi mente, 484 00:39:05,500 --> 00:39:08,510 La presencia de Dios. 485 00:39:08,510 --> 00:39:10,510 ¿Y sabes qué? 486 00:39:10,510 --> 00:39:13,340 Ya no tenía miedo. 487 00:39:14,350 --> 00:39:15,810 ¡Ah! 488 00:39:15,810 --> 00:39:18,680 Algunas figuras religiosas soltar retórica de odio 489 00:39:18,680 --> 00:39:22,220 y tratar de forzar un monopolio de la verdad. 490 00:39:22,220 --> 00:39:25,720 Pero la única verdad es el amor. 491 00:39:25,720 --> 00:39:29,930 El único pecado es negar el amor. 492 00:39:29,930 --> 00:39:32,260 Deja de odiar. 493 00:39:32,260 --> 00:39:35,070 Empieza a amar. 494 00:39:44,980 --> 00:39:46,780 ¿Te unirás a nosotros? 495 00:39:46,780 --> 00:39:48,780 Ah, sí, sólo un segundo. 496 00:39:54,850 --> 00:39:57,020 ¿Qué? 497 00:39:57,020 --> 00:40:00,020 Uh, realmente te estás peinando a través de esa cosa, ¿no? 498 00:40:00,020 --> 00:40:04,390 Mira, toda mi vida, pensé. la Biblia estaba llena de odio... 499 00:40:04,400 --> 00:40:05,900 y no lo es. 500 00:40:05,900 --> 00:40:08,230 Hay mucho amor aquí. 501 00:40:08,230 --> 00:40:12,940 Entonces tu interés en la Biblia ¿Es algo más que sólo investigación? 502 00:40:12,940 --> 00:40:16,970 Bueno, hay muchos Raíces cristianas en mi familia, 503 00:40:16,980 --> 00:40:19,480 mi mamá, mi tía y... 504 00:40:19,480 --> 00:40:20,880 Sólo curiosidad. 505 00:40:20,880 --> 00:40:24,080 Tus tías te repudiaron cuando saliste. 506 00:40:24,080 --> 00:40:25,850 Eso no es familia. 507 00:40:25,850 --> 00:40:27,850 Estoy totalmente por curiosidad pero... 508 00:40:27,850 --> 00:40:31,720 Yo-simplemente siento que algo me salvó, 509 00:40:31,720 --> 00:40:34,130 Me sacudió y me despertó. 510 00:40:35,390 --> 00:40:38,500 ¿Y ese alguien es Dios? 511 00:40:40,400 --> 00:40:45,600 Mike, él no te salvó. porque nunca te estabas muriendo. 512 00:40:48,240 --> 00:40:50,170 Bueno. 513 00:40:53,650 --> 00:40:55,810 "Quien encuentre su vida la perderá, 514 00:40:55,810 --> 00:40:58,820 y quien pierda la vida por mi bien lo encontraré." 515 00:41:01,750 --> 00:41:05,090 "Quien encuentre su vida la perderá, 516 00:41:05,090 --> 00:41:09,660 y quien pierda la vida por mi bien lo encontraré." 517 00:41:10,860 --> 00:41:13,200 "Quien encuentre su vida la perderá, 518 00:41:13,200 --> 00:41:16,540 y quien pierda la vida por mi bien lo encontraré." 519 00:41:23,410 --> 00:41:26,440 No veo mucha gente haciendo alarde de eso al aire libre. 520 00:41:26,440 --> 00:41:28,250 Oh. 521 00:41:28,250 --> 00:41:30,780 Te he visto leyendo aquí antes 522 00:41:30,780 --> 00:41:34,050 y pensé que tal vez lo harías Quiero venir a mi iglesia. 523 00:41:34,050 --> 00:41:38,590 Cualquier domingo, solo para comprobarlo. 524 00:41:38,590 --> 00:41:41,230 Mira lo que es la religión mormona tiene para ofrecer. 525 00:41:42,790 --> 00:41:48,300 El evangelio nos enseña que somos los hijos espirituales 526 00:41:48,300 --> 00:41:50,330 de los padres celestiales. 527 00:41:50,330 --> 00:41:56,540 Ahora mucha gente pregunta: ¿Somos como otros cristianos? 528 00:41:56,540 --> 00:41:58,710 Por supuesto que lo somos. 529 00:41:58,710 --> 00:42:01,040 Creemos en Jesucristo 530 00:42:01,050 --> 00:42:04,550 y creemos en la vida después de la muerte. 531 00:42:04,550 --> 00:42:09,690 Y todos son bienvenidos en la Iglesia SUD. 532 00:42:09,690 --> 00:42:13,320 La expiación de Cristo permite a la humanidad para ser salvo de sus pecados... 533 00:42:13,320 --> 00:42:17,630 y volver a vivir con Dios y sus seres queridos en el Cielo. 534 00:42:17,630 --> 00:42:20,330 ¿Creciste con algún tipo de fe? 535 00:42:20,330 --> 00:42:21,670 No precisamente. 536 00:42:21,670 --> 00:42:23,330 Mi madre era cristiana 537 00:42:23,330 --> 00:42:26,770 pero ella realmente no tomó yo o mi hermana a la iglesia, 538 00:42:26,770 --> 00:42:29,940 y mi padre era un hippie de Berkeley, 539 00:42:29,940 --> 00:42:33,280 una especie de agnóstico o incluso ateo. 540 00:42:33,280 --> 00:42:35,150 eran muy buenas personas 541 00:42:35,150 --> 00:42:39,350 y lo sé Los volveré a ver en el Cielo. 542 00:42:39,350 --> 00:42:42,220 Mi mamá también falleció. 543 00:42:42,220 --> 00:42:44,190 Entonces sé lo difícil que es eso. 544 00:42:44,190 --> 00:42:48,790 Tenía tanto miedo y enojo, ¿sabes? 545 00:42:48,790 --> 00:42:50,790 Sí, yo también. 546 00:42:50,800 --> 00:42:52,960 Es realmente difícil lidiar con la muerte. 547 00:42:52,960 --> 00:42:55,030 cuando no sabes a dónde vas. 548 00:42:56,530 --> 00:42:59,340 Pero una vez que lo haces, entonces tienes paz. 549 00:42:59,340 --> 00:43:02,410 y te das cuenta de que Dios no tiene la culpa. 550 00:43:02,410 --> 00:43:04,840 Bien. Sí. 551 00:43:06,240 --> 00:43:07,180 Catalina. 552 00:43:09,880 --> 00:43:11,310 Fue un placer conocerte. 553 00:43:11,320 --> 00:43:12,250 Tú también. 554 00:43:15,550 --> 00:43:18,460 Ella es soltera, para tu información. 555 00:43:18,460 --> 00:43:20,790 ¿Para tu información? 556 00:43:20,790 --> 00:43:22,430 ¿Crees que le gusto? 557 00:43:22,430 --> 00:43:25,630 Sí. si, eso parecía. 558 00:43:25,630 --> 00:43:30,630 Pero quiero decir, no te preocupes. hay mucho de mujeres solteras que buscan marido. 559 00:43:30,640 --> 00:43:34,640 Ni siquiera estaba pensando sobre ese tipo de cosas. 560 00:43:34,640 --> 00:43:38,040 Oh, bueno, tal vez sea algo deberías empezar a pensar en ello. 561 00:43:38,040 --> 00:43:40,980 Puedo ponerte en contacto con ella si quieres. 562 00:43:42,280 --> 00:43:43,750 Ah, eh... 563 00:43:43,750 --> 00:43:45,680 Si estás interesado. 564 00:43:48,290 --> 00:43:49,790 Seguro. No sé. 565 00:43:49,790 --> 00:43:52,120 ¿Sí? Bueno. Lo que sea. Sí, está bien. 566 00:43:52,120 --> 00:43:53,890 Está bien. Bien, gracias. 567 00:43:53,890 --> 00:43:56,030 Avergonzándome un poco. 568 00:44:21,690 --> 00:44:23,450 Bienvenidos de nuevo a Nuevos Comienzos 569 00:44:23,450 --> 00:44:25,990 y gracias por escuchar a nuestra conversación continua 570 00:44:25,990 --> 00:44:28,160 sobre el camino de la verdad al cielo. 571 00:44:28,160 --> 00:44:31,700 Doctor, ¿cómo respondería? a otros cristianos 572 00:44:31,700 --> 00:44:33,500 ¿Quién no está de acuerdo con tu ángulo? 573 00:44:33,500 --> 00:44:37,200 Mira, todo lo que estoy intentando hacer es ayudar a la gente. 574 00:44:37,200 --> 00:44:40,900 Me duele mucho cuando Escucho a los llamados cristianos 575 00:44:40,910 --> 00:44:44,070 ponerse del lado de la izquierda en cuestiones como la homosexualidad. 576 00:44:44,080 --> 00:44:47,080 Ahora bien, no estoy tolerando el odio. 577 00:44:47,080 --> 00:44:49,750 De hecho, se trata de amor. 578 00:44:49,750 --> 00:44:51,920 Elegir una identidad gay te condenará 579 00:44:51,920 --> 00:44:53,950 a una eternidad de sufrimiento. 580 00:44:53,950 --> 00:44:56,450 Y quiero salvar a la gente de eso. 581 00:44:56,450 --> 00:44:59,290 Ya sea aborto o adulterio 582 00:44:59,290 --> 00:45:02,830 o aceptar religiones aparte del cristianismo, 583 00:45:02,830 --> 00:45:05,000 debes obedecer la ley de Dios 584 00:45:05,000 --> 00:45:08,000 o no se te permitirá en su reino. 585 00:45:47,840 --> 00:45:50,640 No estoy diciendo eso. no lo soy diciendo que está mal. 586 00:45:50,640 --> 00:45:53,810 Sólo digo eso durante el transcurso de miles de años, 587 00:45:53,810 --> 00:45:57,350 personas con una agenda han hecho El cristianismo como es hoy. 588 00:45:57,350 --> 00:46:02,350 Sí, pero el mensaje original es Sigue igual, se trata de amor. 589 00:46:05,220 --> 00:46:08,130 Sabes, nunca lo hubiera hecho Te catalogó como budista. 590 00:46:08,130 --> 00:46:09,430 ¿Por qué? 591 00:46:09,430 --> 00:46:11,660 ¿Qué, porque no me veo de cierta manera? 592 00:46:11,660 --> 00:46:13,460 No, yo... 593 00:46:13,460 --> 00:46:15,630 No sé por qué acabo de decir eso. 594 00:46:15,630 --> 00:46:17,370 Sólo estoy bromeando. 595 00:46:17,370 --> 00:46:18,640 Meditación. 596 00:46:18,640 --> 00:46:20,840 La gente se pone rara en su cabeza. sobre la meditación. 597 00:46:20,840 --> 00:46:22,440 Piensan que es raro o hippie. 598 00:46:22,440 --> 00:46:26,310 creo que se trata de desarrollando la atención plena. 599 00:46:26,310 --> 00:46:28,310 Ya sabes, se trata de viviendo momento a momento. 600 00:46:28,310 --> 00:46:32,650 Y en un nivel más profundo, se trata de conocerte a ti mismo. 601 00:46:32,650 --> 00:46:36,020 Por eso comencé a ser voluntario. en el centro budista. 602 00:46:36,020 --> 00:46:38,490 Tienen clases los viernes. Deberías venir. 603 00:46:38,490 --> 00:46:43,030 Oh, tengo que salir de la ciudad por esto de hablar. 604 00:46:43,030 --> 00:46:45,200 ¿Qué tipo de cosa hablada? 605 00:46:45,200 --> 00:46:48,070 Se trata de la juventud gay en Estados Unidos. 606 00:46:48,070 --> 00:46:50,200 De ninguna manera. Eso es asombroso. 607 00:47:31,810 --> 00:47:33,540 Bienvenido a nuestro primer panel 608 00:47:33,540 --> 00:47:35,880 sobre ser joven y gay en Estados Unidos. 609 00:47:35,880 --> 00:47:38,220 Nos acompaña Judy Shepard, 610 00:47:38,220 --> 00:47:41,120 presidente de la Fundación Matthew Shepard, 611 00:47:41,120 --> 00:47:43,290 dedicado a trabajar por causas 612 00:47:43,290 --> 00:47:46,560 defendida por su hijo Matthew durante su vida. 613 00:47:46,560 --> 00:47:47,720 Gracias por acompañarnos. 614 00:47:53,330 --> 00:47:56,930 Michael Glatze, ex editor de la revista XY, 615 00:47:56,940 --> 00:48:01,240 destinatario del Foro de Igualdad Premio Nacional al Modelo a Seguir 616 00:48:01,240 --> 00:48:03,870 así como el Premio Literario Lambda 617 00:48:03,870 --> 00:48:05,610 para la Guía de supervivencia de XY, 618 00:48:05,610 --> 00:48:09,080 participante en el documental premiado 619 00:48:09,080 --> 00:48:10,410 Jim en negrita, 620 00:48:10,410 --> 00:48:12,280 y cofundador de jóvenes estadounidenses homosexuales, 621 00:48:12,280 --> 00:48:14,480 que es ahora una revista en toda regla. 622 00:48:20,660 --> 00:48:22,990 ¿Qué significa para ti ser gay? 623 00:48:24,660 --> 00:48:29,730 Gay no significa lo mismo que significaba hace 20 años. 624 00:48:29,730 --> 00:48:33,100 Y es más importante ahora que nunca 625 00:48:33,100 --> 00:48:36,510 hacer aliados y hacer alianzas 626 00:48:36,510 --> 00:48:40,580 ambos adentro y fuera de la comunidad gay. 627 00:48:44,820 --> 00:48:49,820 Gay no significa lo mismo que significaba hace 20 años. 628 00:48:49,820 --> 00:48:51,620 No se trata de... 629 00:49:25,620 --> 00:49:26,720 Oye. 630 00:49:29,460 --> 00:49:30,560 No. 631 00:49:33,100 --> 00:49:34,730 Tengo que pasear al perro. 632 00:50:13,340 --> 00:50:15,140 Ey. 633 00:50:18,980 --> 00:50:21,280 ¿Qué estás haciendo? 634 00:50:21,280 --> 00:50:25,020 Necesito algo de espacio. 635 00:50:26,480 --> 00:50:28,190 mike... Mira, yo sólo... 636 00:50:28,190 --> 00:50:29,820 Necesito algo de tiempo para resolver esto 637 00:50:29,820 --> 00:50:31,620 para ver a dónde me lleva esto. 638 00:50:33,620 --> 00:50:36,390 ¿Por qué no puedes venir a pedirme ayuda? 639 00:50:36,390 --> 00:50:38,260 Tenemos que hablar de esto antes... 640 00:50:38,260 --> 00:50:40,260 Mira, yo sólo... 641 00:50:40,260 --> 00:50:42,530 Necesito alejarme de esta vida. 642 00:50:43,400 --> 00:50:45,370 ¿Nuestra vida? Sí. 643 00:50:47,140 --> 00:50:50,340 ¿Y qué es exactamente lo que hay en nuestra vida que ¿Necesitas alejarte de ser gay? 644 00:50:50,340 --> 00:50:51,910 No sé. 645 00:50:51,910 --> 00:50:53,410 ¡No sé! 646 00:50:53,410 --> 00:50:58,520 Vale, ¿te atraen las mujeres? 647 00:50:58,520 --> 00:51:00,820 Porque si ese es el caso, Entonces bien, ve a explorar. 648 00:51:00,820 --> 00:51:04,190 Sólo quiero estar con mis padres en Cielo. ¿Es tan difícil de entender? 649 00:51:04,190 --> 00:51:06,390 ¿Puedes siquiera oírte a ti mismo ahora mismo? 650 00:51:06,390 --> 00:51:08,560 ¿Qué pasó con el mala interpretación de la Biblia? 651 00:51:08,560 --> 00:51:10,330 ¡Es un maldito libro, Mike! 652 00:51:10,330 --> 00:51:12,760 Leo la Biblia de la misma manera. Leo cualquier otra cosa 653 00:51:12,760 --> 00:51:14,000 con la mente abierta y el corazón abierto. 654 00:51:14,000 --> 00:51:16,100 Oh, ¿así es como llamas a esto? 655 00:51:16,100 --> 00:51:19,640 Porque la forma en que hablas no Exactamente suena muy jodidamente de mente abierta. 656 00:51:19,640 --> 00:51:25,040 Esta relación acaba de desarrollarse. en algo no saludable. 657 00:51:25,040 --> 00:51:27,180 ¿Qué significa eso? 658 00:51:28,580 --> 00:51:30,380 ¿Tyler? 659 00:51:30,380 --> 00:51:32,880 eras igual de interesado en eso como yo estaba. 660 00:51:32,880 --> 00:51:34,220 No. 661 00:51:34,220 --> 00:51:35,590 solo queria que fueras feliz 662 00:51:35,590 --> 00:51:37,190 porque tenia miedo te ibas a ir 663 00:51:37,190 --> 00:51:38,760 Nunca me iría, Mike. 664 00:51:38,760 --> 00:51:40,220 He estado a tu lado. 665 00:51:40,220 --> 00:51:42,590 He tomado tu mano mientras tú Estaban tan aterrorizados de morir 666 00:51:42,590 --> 00:51:45,760 que creaste enfermedades eso ni siquiera existía. 667 00:51:45,760 --> 00:51:49,700 La verdad es que estaba viviendo una mentira. 668 00:51:50,930 --> 00:51:54,610 La verdad es que Dios nos ama... ¡Cállate, carajo! 669 00:51:58,910 --> 00:52:00,240 Bueno. 670 00:52:00,240 --> 00:52:01,450 Esperar. 671 00:52:10,250 --> 00:52:12,390 Por favor no te vayas. 672 00:52:17,800 --> 00:52:20,430 ¿Adónde vas? 673 00:52:27,610 --> 00:52:32,480 Lo que realmente te matará... 674 00:52:32,480 --> 00:52:36,450 Está reprimiendo quién eres realmente. 675 00:52:37,650 --> 00:52:40,320 Eso es lo que tu realmente debería tener miedo. 676 00:53:49,990 --> 00:53:53,720 Así que dejó esto aquí. al aire libre? 677 00:54:41,200 --> 00:54:45,110 he llegado a una decisión eso será impactante 678 00:54:45,110 --> 00:54:47,880 a cualquiera con quien solía relacionarme. 679 00:54:49,750 --> 00:54:54,420 La presencia de Dios se ha hecho fuerte en mi vida. 680 00:54:54,420 --> 00:54:57,720 Me dijo que mis ataques de pánico 681 00:54:57,720 --> 00:55:02,120 fueron causados por mi superficialidad, estilo de vida pecaminoso. 682 00:55:03,790 --> 00:55:08,800 He llegado a la conclusión que identificarse como gay 683 00:55:08,800 --> 00:55:12,800 te impide encontrar tu verdadero yo interior. 684 00:55:12,800 --> 00:55:15,340 Y debemos ser nosotros mismos 685 00:55:15,340 --> 00:55:18,340 para unirse a Dios en su reino. 686 00:55:19,710 --> 00:55:23,250 Por lo tanto, yo, Michael Glatze, 687 00:55:23,250 --> 00:55:26,080 Ya no me identifico como gay. 688 00:57:40,250 --> 00:57:42,220 ¿Por qué lo hiciste? 689 00:57:45,760 --> 00:57:48,390 ¿"El activista gay se vuelve heterosexual"? 690 00:57:48,390 --> 00:57:51,530 Le diste el derecho anti-gay la historia de sus sueños. 691 00:57:51,530 --> 00:57:53,400 No sé por qué. 692 00:57:53,400 --> 00:57:55,400 No sé. 693 00:57:55,400 --> 00:57:57,130 ¿Quién te empujó? 694 00:57:57,130 --> 00:57:58,640 Nadie. 695 00:57:58,640 --> 00:58:01,500 Sólo quería contar mi historia. 696 00:58:01,510 --> 00:58:03,640 Mira, creo que todo esto pasó. 697 00:58:03,640 --> 00:58:05,910 porque Dios necesitaba enseñarme una lección. 698 00:58:05,910 --> 00:58:09,480 Por eso estoy aquí, para mejorarlo. 699 00:58:15,450 --> 00:58:18,520 La meditación es una forma de desacelerar 700 00:58:18,520 --> 00:58:22,060 y desarrollar la bondad hacia ti mismo. 701 00:58:22,060 --> 00:58:27,600 A través de la práctica de la atención plena, desarrollamos fuerza mental. 702 00:58:27,600 --> 00:58:29,930 Nos volvemos más presentes 703 00:58:29,930 --> 00:58:33,070 y aprendemos a apreciar nuestro mundo. 704 00:58:38,480 --> 00:58:41,980 Dios obra de maneras misteriosas. 705 00:58:41,980 --> 00:58:43,980 Me ha enviado a un lugar 706 00:58:43,980 --> 00:58:46,780 donde puedo escapar del mundo físico 707 00:58:46,780 --> 00:58:49,650 para poder concentrarme en mi verdadero yo... 708 00:58:49,650 --> 00:58:52,660 Un hombre más feliz y saludable, 709 00:58:52,660 --> 00:58:55,290 libre de deseos antinaturales. 710 00:59:03,470 --> 00:59:07,840 Al principio no entendí ¿Por qué Dios enviaría a un cristiano? 711 00:59:07,840 --> 00:59:10,710 a un retiro budista. 712 00:59:10,710 --> 00:59:13,710 Pero tengo fe en su plan para mí. 713 00:59:20,850 --> 00:59:22,850 El deseo es poderoso. 714 00:59:22,850 --> 00:59:26,220 Y Dios me está probando. 715 00:59:26,220 --> 00:59:30,730 Pero me niego a ceder a la tentación. 716 00:59:36,030 --> 00:59:37,900 He llegado a la conclusión 717 00:59:37,900 --> 00:59:40,900 que Dios quiere que use la meditación 718 00:59:40,900 --> 00:59:44,910 librarme de deseos anormales. 719 00:59:46,010 --> 00:59:49,280 Dios le dio a Buda la luz para ser Buda. 720 00:59:49,280 --> 00:59:50,350 Él lo hizo. 721 00:59:50,350 --> 00:59:52,880 Miguel, ¿de qué estás hablando? 722 00:59:52,880 --> 00:59:57,550 Sólo quiero que estemos en el camino correcto para nuestro futuro, 723 00:59:57,550 --> 01:00:00,360 para nuestra salud, para el más allá. 724 01:00:00,360 --> 01:00:04,330 Estoy en el camino correcto, ¿vale? Mi camino. 725 01:00:14,070 --> 01:00:16,210 Miguel, yo... Lo siento. 726 01:00:18,910 --> 01:00:20,740 Lo siento, Nico. 727 01:00:39,760 --> 01:00:41,060 Es el mismo tipo de fuerza 728 01:00:41,060 --> 01:00:44,200 que necesitas para aclarar tu mente. 729 01:00:44,200 --> 01:00:48,040 Ya sabes, simplemente necesitamos para encontrar esa fuerza 730 01:00:48,040 --> 01:00:52,470 para luchar contra lo que ambos sabemos en nuestros corazones está mal. 731 01:00:52,480 --> 01:00:53,780 Sólo tenemos que luchar contra ello. 732 01:00:53,780 --> 01:00:55,380 Detente, Miguel. Detener. 733 01:00:55,380 --> 01:00:57,250 No, quiero decir... 734 01:01:06,460 --> 01:01:08,120 Michael, estás confundido. 735 01:01:08,130 --> 01:01:11,900 estas muy confundido y corre por mi cuenta. 736 01:01:38,820 --> 01:01:41,490 La gente me ha estado preguntando cómo estoy. 737 01:01:41,490 --> 01:01:43,830 Algunos sin apoyo. 738 01:01:43,830 --> 01:01:46,630 Otros que piensan que lo he reconsiderado. 739 01:01:46,630 --> 01:01:51,430 He llegado a la conclusión que Bennett representa el alma, 740 01:01:51,430 --> 01:01:56,570 Tyler representa el cuerpo, Nico representa la mente. 741 01:01:56,570 --> 01:02:00,240 Padre, Hijo, Espíritu Santo. 742 01:02:00,240 --> 01:02:02,950 Supongo que Dios me necesita para completar la Trinidad 743 01:02:02,950 --> 01:02:05,950 para poder seguir adelante. 744 01:02:05,950 --> 01:02:08,120 Así que estoy listo para dejar las cosas claras. 745 01:02:08,120 --> 01:02:12,820 yo era una persona heterosexual con un problema homosexual, 746 01:02:12,820 --> 01:02:15,160 y me ocupé de ese problema. 747 01:02:15,160 --> 01:02:18,060 No lo he reconsiderado. 748 01:02:19,200 --> 01:02:22,560 Un buen numero de personas se han presentado 749 01:02:22,570 --> 01:02:24,070 y expresaron su preocupación 750 01:02:24,070 --> 01:02:26,070 sobre tu participación con esta organización. 751 01:02:26,070 --> 01:02:29,440 Este centro se supone aceptar a todos. 752 01:02:29,440 --> 01:02:31,240 Sí, y lo hacemos. 753 01:02:31,240 --> 01:02:33,580 Damos la bienvenida a personas de todas las creencias, 754 01:02:33,580 --> 01:02:36,450 pero no toleramos el odio. 755 01:02:36,450 --> 01:02:39,250 No odio a nadie. 756 01:02:39,250 --> 01:02:43,450 Michael, has escrito lo que algunos llamaría cosas muy odiosas. 757 01:02:43,450 --> 01:02:46,960 Esas son mis creencias. 758 01:02:48,260 --> 01:02:49,760 ¿Estás bien? 759 01:02:49,760 --> 01:02:51,760 Sí. 760 01:02:51,760 --> 01:02:54,630 ¿Estás bien? 761 01:02:56,330 --> 01:02:57,570 No lo sé... 762 01:02:57,570 --> 01:03:01,770 no entiendo lo que ha cambiado, pero yo, eh... 763 01:03:01,770 --> 01:03:04,570 Aquí practicamos la compasión. 764 01:03:04,570 --> 01:03:09,250 Y solo tengo miedo esto no va a funcionar. 765 01:03:09,250 --> 01:03:14,320 Entonces, porque soy cristiano y expreso mis opiniones... 766 01:03:14,320 --> 01:03:16,820 Tengo que irme. 767 01:03:16,820 --> 01:03:20,420 Eso es un desastre. 768 01:03:57,730 --> 01:03:59,400 ¿Eso es realmente todo? 769 01:03:59,400 --> 01:04:01,930 ¿Toda tu vida está en esa bolsa? 770 01:04:01,930 --> 01:04:04,270 Sí. 771 01:04:07,440 --> 01:04:09,940 ¿Crees que te quedarás aquí? 772 01:04:09,940 --> 01:04:15,480 Quiero decir, San Francisco no puede ser el mejor lugar para... 773 01:04:15,480 --> 01:04:17,280 ex-gay. 774 01:04:17,280 --> 01:04:23,250 No soy un ex gay. Sólo soy yo. 775 01:04:23,250 --> 01:04:26,260 Honestamente, pensé que estarías feliz. 776 01:04:26,260 --> 01:04:28,460 Quiero decir, nunca lo aprobaste realmente. 777 01:04:28,460 --> 01:04:30,260 Eso no es cierto. 778 01:04:30,260 --> 01:04:33,800 ¿Entonces por qué no hemos sido cercanos? 779 01:04:33,800 --> 01:04:35,600 Quiero decir, eres mi hermana. 780 01:04:35,600 --> 01:04:38,600 Se supone que debemos estar allí el uno para el otro. 781 01:04:40,170 --> 01:04:43,040 Podemos estar cerca ahora. 782 01:04:43,040 --> 01:04:45,370 Me alegro que estés aquí. 783 01:04:45,380 --> 01:04:51,380 Y quiero que seas feliz... Amar a quien sea. 784 01:04:52,850 --> 01:04:53,850 ¿Sí? 785 01:04:53,850 --> 01:04:55,550 Sí. 786 01:06:40,960 --> 01:06:42,960 Lo lamento. 787 01:06:42,960 --> 01:06:44,290 No, no puedo. ¿Qué? 788 01:06:44,290 --> 01:06:46,300 No, lo siento. Eh... 789 01:06:46,300 --> 01:06:48,800 ¿Qué pasó? No puedo. Eh... 790 01:06:48,800 --> 01:06:52,140 No eres tú, es... Lo siento. Lo siento mucho. 791 01:07:38,750 --> 01:07:43,090 Olly, está bien. Está bien. Está bien. 792 01:07:49,160 --> 01:07:50,460 ¿Hola? 793 01:07:58,870 --> 01:08:00,740 ¿Miguel? 794 01:08:00,740 --> 01:08:02,670 Bennet. 795 01:08:06,740 --> 01:08:08,310 ¿Dónde estás? 796 01:08:09,380 --> 01:08:10,850 ¿Estás bien? 797 01:08:14,220 --> 01:08:15,220 ¿Miguel? 798 01:08:15,220 --> 01:08:17,220 Tengo que irme. 799 01:08:17,220 --> 01:08:19,690 Espera, ¿por qué me llamaste, Michael? 800 01:08:30,730 --> 01:08:34,940 A mis amigos que están atrapados en la homosexualidad, 801 01:08:34,940 --> 01:08:37,570 Quiero agradecerte por tus amables comentarios. 802 01:08:37,570 --> 01:08:41,010 y agudas observaciones sobre mi historia. 803 01:08:41,010 --> 01:08:45,380 y mi revelación de que ya no soy homosexual 804 01:08:45,380 --> 01:08:47,720 y ahora soy heterosexual. 805 01:08:47,720 --> 01:08:52,420 La identidad gay ha sido empaquetado y alimentado para usted, 806 01:08:52,420 --> 01:08:56,590 y si te identificas como gay entonces lo has comido, 807 01:08:56,590 --> 01:08:59,130 impidiéndole un mayor crecimiento 808 01:08:59,130 --> 01:09:02,030 y comprensión de tu verdadero yo. 809 01:09:02,030 --> 01:09:05,930 Pero aún no es demasiado tarde para salvarse. 810 01:09:05,940 --> 01:09:08,440 Si sigues mi ejemplo. 811 01:09:08,440 --> 01:09:12,970 Tengo confianza. Estoy bendecido. 812 01:09:12,980 --> 01:09:14,940 Soy fuerte. 813 01:09:14,940 --> 01:09:20,150 Estoy dispuesto a dar mi vida por Cristo. 814 01:09:20,150 --> 01:09:23,620 para encontrar mi verdadero yo. 815 01:10:32,520 --> 01:10:34,690 ¿Seguro que no quieres un café? 816 01:10:34,690 --> 01:10:37,630 Ya no tomo café. 817 01:10:42,900 --> 01:10:44,230 ¿Estás bien? 818 01:10:44,230 --> 01:10:46,100 Sí. ¿Por qué? 819 01:10:46,100 --> 01:10:48,610 Solo preguntaba. 820 01:10:49,710 --> 01:10:54,840 Estoy genial. Nunca he estado mejor. 821 01:10:57,550 --> 01:11:00,550 Bueno, solo quería ver cómo estás. 822 01:11:02,750 --> 01:11:04,850 Bennett también. 823 01:11:05,920 --> 01:11:07,360 Mmm. 824 01:11:07,360 --> 01:11:09,860 Ojalá pudiera entender lo que estás pasando. 825 01:11:12,400 --> 01:11:15,330 Simplemente no quiero que me perciban como gay. 826 01:11:15,330 --> 01:11:18,100 para el resto de mis experiencias. 827 01:11:18,100 --> 01:11:20,800 Es así de simple. 828 01:11:23,410 --> 01:11:26,540 ¿Sigues con Bennett? 829 01:11:26,540 --> 01:11:28,140 No. 830 01:11:28,140 --> 01:11:34,350 Me voy a Europa para estudiar ciencias espaciales. 831 01:11:34,350 --> 01:11:36,390 Genial. 832 01:11:36,390 --> 01:11:38,550 Voy a la escuela bíblica. 833 01:11:38,560 --> 01:11:41,020 Dios me dijo que fuera pastor. 834 01:11:50,900 --> 01:11:55,070 no quiero abrir viejas heridas o algo así, 835 01:11:55,070 --> 01:12:00,940 pero tampoco sé cuando Nunca te volveré a ver. 836 01:12:02,910 --> 01:12:05,420 quiero que sepas cuánto significaste para mí. 837 01:12:11,790 --> 01:12:15,490 Sé que ya no te importa. 838 01:12:15,490 --> 01:12:19,030 Pero necesitaba decirlo. 839 01:12:19,030 --> 01:12:22,030 Para cierre. 840 01:12:26,470 --> 01:12:29,200 Todo esto... 841 01:12:29,210 --> 01:12:32,510 me rompió el corazón. 842 01:12:34,310 --> 01:12:36,850 Tyler... 843 01:12:36,850 --> 01:12:40,520 Lo siento. 844 01:12:40,520 --> 01:12:43,790 Pero ahora necesito vivir para mí. 845 01:12:47,020 --> 01:12:47,960 Bueno. 846 01:12:53,260 --> 01:12:54,400 Bueno. 847 01:12:56,170 --> 01:12:57,470 Cuidarse. 848 01:13:48,020 --> 01:13:51,320 Ahora, a veces alguien Te preguntaré qué crees. 849 01:13:51,320 --> 01:13:53,560 Van a decir: "Eres cristiano, 850 01:13:53,560 --> 01:13:55,720 está bien, ¿Qué crees?" 851 01:13:55,730 --> 01:13:59,730 Tal vez sean ateos o un agnóstico o un musulmán 852 01:13:59,730 --> 01:14:02,930 o un Buda, ya sabes, ¿quién sabe cuáles son? 853 01:14:02,930 --> 01:14:05,930 Y será mejor que estés preparado para decírselo. 854 01:14:05,940 --> 01:14:09,100 Creemos que la Biblia es la Palabra de Dios, 855 01:14:09,110 --> 01:14:14,840 la autoridad suprema y final en la vida y en nuestra fe. 856 01:14:14,840 --> 01:14:18,180 Creemos en un solo Dios, 857 01:14:18,180 --> 01:14:21,180 existiendo eternamente en tres personas, 858 01:14:21,180 --> 01:14:23,750 el Padre, el Hijo, y el Espíritu Santo. 859 01:14:23,750 --> 01:14:27,290 Y creemos que la única condición 860 01:14:27,290 --> 01:14:30,090 para recibir vida eterna 861 01:14:30,090 --> 01:14:36,930 es creencia y fe solamente en el Señor Jesucristo. 862 01:15:22,180 --> 01:15:23,110 Gracias. 863 01:15:23,110 --> 01:15:24,950 Tomaré uno de esos, por favor. 864 01:15:38,660 --> 01:15:39,830 Hola, soy miguel. 865 01:15:39,830 --> 01:15:42,130 Hola, soy Rebekah. 866 01:15:44,130 --> 01:15:47,340 Supongo que nos gustan todas las mismas cosas. 867 01:15:49,670 --> 01:15:51,840 Me encanta aquí. 868 01:15:51,840 --> 01:15:54,010 Quiero decir, nunca pensé Terminaría en Wyoming, 869 01:15:54,010 --> 01:15:57,750 pero siento que he Finalmente encontré mi nicho. 870 01:15:57,750 --> 01:15:59,980 ¿Dónde pensaste que terminarías? 871 01:16:02,150 --> 01:16:05,020 Esa es una buena pregunta. No sé. 872 01:16:05,020 --> 01:16:08,660 Todo lo que sé es que he Siempre quise ayudar a la gente, 873 01:16:08,660 --> 01:16:12,590 porque algunas personas luchan mucho 874 01:16:12,600 --> 01:16:15,960 cuando la solución En realidad es muy simple. 875 01:16:15,970 --> 01:16:18,470 Está ahí mismo en Mateo 10, 876 01:16:18,470 --> 01:16:22,700 el camino puede no ser fácil, pero si renunciamos a nuestras vidas 877 01:16:22,710 --> 01:16:28,210 por Cristo, entonces encontraremos nuestro verdadero yo. 878 01:16:35,380 --> 01:16:37,550 ¿Dónde fuiste a la universidad? 879 01:16:37,550 --> 01:16:38,920 Dartmouth. 880 01:16:38,920 --> 01:16:40,260 Guau. 881 01:16:40,260 --> 01:16:42,090 ¿Y te especializaste en música? 882 01:16:42,090 --> 01:16:45,260 en escritura creativa y la literatura inglesa, 883 01:16:45,260 --> 01:16:48,800 pero me especialicé en música teoría y composición. 884 01:16:48,800 --> 01:16:52,500 Eso debe haberte mantenido ocupado. 885 01:16:52,500 --> 01:16:54,470 ¿Qué tipo de cosas escribiste? 886 01:16:54,470 --> 01:16:58,670 Bueno mi tesis En realidad, todo era poesía. 887 01:16:58,680 --> 01:17:01,540 ¿Puedo leer algunos? 888 01:17:01,540 --> 01:17:03,340 Ah, ya no lo tengo. 889 01:17:03,350 --> 01:17:07,250 Mi poesía es de una vida diferente. 890 01:17:07,250 --> 01:17:08,850 Pero yo, eh... 891 01:17:08,850 --> 01:17:13,720 Estoy tan interesado en la música ahora. porque trasciende el lenguaje. 892 01:17:13,720 --> 01:17:17,260 Ya sabes, es como la gente no tienes que discutir sobre eso 893 01:17:17,260 --> 01:17:19,460 o juzgarlo o malinterpretarlo. 894 01:17:19,460 --> 01:17:21,260 Pueden simplemente escuchar. 895 01:17:21,260 --> 01:17:24,200 Ya sabes, solo juego y ellos simplemente escuchan. 896 01:17:24,200 --> 01:17:25,330 ¿Sabes? 897 01:17:25,330 --> 01:17:27,640 No sé si lo hago, para ser honesto, 898 01:17:27,640 --> 01:17:30,970 pero como lo dices, quiero. 899 01:17:30,970 --> 01:17:33,310 Lo siento, sólo estoy parloteando. ¿Qué pasa contigo? 900 01:17:33,310 --> 01:17:36,910 ¡No, no te arrepientas! No estás parloteando. Eh... 901 01:17:36,910 --> 01:17:38,610 Me especialicé en teatro. 902 01:17:38,610 --> 01:17:40,420 ¿Teatro? ¿En realidad? Sí. 903 01:17:40,420 --> 01:17:44,950 Sí, fue muy divertido, pero No es como si fuera un trabajo real. 904 01:17:44,950 --> 01:17:48,120 De hecho, logré el escenario un poco después de la universidad, 905 01:17:48,120 --> 01:17:52,130 pero no sé, me sentí a la deriva. 906 01:17:52,130 --> 01:17:57,200 Así que vine aquí esperando descubrir mi camino. 907 01:17:57,200 --> 01:17:59,530 Yo también. 908 01:18:50,090 --> 01:18:52,420 No puedo creer que nunca hayas comido sushi. 909 01:18:52,420 --> 01:18:55,420 ¿Quién no ha comido sushi? Es una locura. 910 01:18:55,420 --> 01:18:57,430 Mmm. 911 01:18:57,430 --> 01:18:58,660 Oh, no. 912 01:18:59,660 --> 01:19:00,660 No te gusta. 913 01:19:00,660 --> 01:19:01,660 Lo lamento. 914 01:19:01,660 --> 01:19:03,930 Oh, lo siento mucho. 915 01:19:03,930 --> 01:19:05,930 Ah... Lo siento. 916 01:19:05,940 --> 01:19:08,800 No, solía odiarlo cuando mi ex hizo eso. 917 01:19:08,810 --> 01:19:11,140 Siempre tomando decisiones. 918 01:19:11,140 --> 01:19:13,780 Podemos ir a otro lugar. No. 919 01:19:13,780 --> 01:19:15,640 No, no, no. No, está bien. 920 01:19:15,640 --> 01:19:16,980 ¿Está seguro? 921 01:19:16,980 --> 01:19:20,980 Sí. Sí. Te gusta. Está bien. 922 01:19:24,890 --> 01:19:30,560 Uh, cómo, um, hace cuánto tiempo ¿Era el ex que mencionaste? 923 01:19:30,560 --> 01:19:34,030 Oh. Fue hace mucho tiempo. Fue, eh... 924 01:19:34,030 --> 01:19:36,030 No sé por qué mencioné eso. 925 01:19:36,030 --> 01:19:37,900 Fue estúpido. 926 01:19:37,900 --> 01:19:40,600 Bueno, ¿era en serio? 927 01:19:40,600 --> 01:19:43,040 ¿Te ibas a casar con ella? 928 01:19:45,070 --> 01:19:49,550 era serio, Pero no, el matrimonio no. 929 01:19:51,580 --> 01:19:53,920 ¿Qué pasa contigo? 930 01:19:53,920 --> 01:19:55,880 Oh, no, yo tengo... 931 01:19:55,890 --> 01:19:58,390 nunca he estado en una relación seria. 932 01:19:58,390 --> 01:20:03,260 Mis padres son muy, muy conservadores. 933 01:20:03,260 --> 01:20:05,590 ¿Crees que me aprobarían? 934 01:20:05,590 --> 01:20:09,300 ¿El futuro pastor que conocí en la escuela bíblica? 935 01:20:09,300 --> 01:20:11,870 Sí, creo que lo aprobarían. 936 01:20:47,970 --> 01:20:49,210 Rebeca. 937 01:20:50,270 --> 01:20:53,280 Hola. 938 01:20:54,640 --> 01:20:56,610 ¿Qué? 939 01:20:56,610 --> 01:20:58,410 Yo solo... 940 01:20:58,410 --> 01:21:01,580 ¿Desde cuándo usas camisas así? 941 01:21:01,580 --> 01:21:05,590 ¿Qué? no es inapropiado y hace calor afuera. 942 01:21:05,590 --> 01:21:10,330 Estás aquí para servir a nuestro Señor, no distraer a nuestros hombres. 943 01:21:11,560 --> 01:21:15,100 No creo que esté distrayendo a nadie. 944 01:21:15,100 --> 01:21:17,270 ¿Se trata de Michael? 945 01:21:17,270 --> 01:21:21,270 No vamos a dejar lo que tenemos interfieren en nuestros estudios. 946 01:21:21,270 --> 01:21:24,210 Además, el Señor nos unió. 947 01:21:25,140 --> 01:21:27,680 Se trata de su pasado. 948 01:21:27,680 --> 01:21:29,150 ¿Qué pasa con eso? 949 01:21:30,680 --> 01:21:33,120 ¿Realmente no lo sabes? 950 01:21:34,550 --> 01:21:36,950 ¿Sabes qué? 951 01:21:57,870 --> 01:21:59,040 Rebeca. 952 01:21:59,040 --> 01:22:00,610 Oh. Hola. 953 01:22:00,610 --> 01:22:02,540 ¿Seguimos reuniéndonos? 954 01:22:02,540 --> 01:22:05,880 Sí, sólo déjame terminar esto. Estaré ahí mismo. 955 01:22:05,880 --> 01:22:08,950 Bueno. Estaré en la cafetería. 956 01:22:08,950 --> 01:22:10,420 Bueno. 957 01:22:30,240 --> 01:22:32,540 Tengo algo que decirte. 958 01:22:36,750 --> 01:22:39,080 Ya lo sabes, ¿no? 959 01:22:43,090 --> 01:22:45,750 ¿Todavía te atraen los hombres? 960 01:22:45,750 --> 01:22:48,160 No. 961 01:22:48,160 --> 01:22:51,360 Está en el pasado. 962 01:22:51,360 --> 01:22:52,690 Vale, yo... 963 01:22:52,690 --> 01:22:54,200 Dios me mostró la luz. 964 01:22:54,200 --> 01:22:56,700 Me mostró la verdad. 965 01:22:56,700 --> 01:23:00,770 Mucha gente tiene pasado. no están orgullosos de, 966 01:23:00,770 --> 01:23:04,510 pero Dios perdona, ¿no? 967 01:23:06,110 --> 01:23:09,440 mi vida ha cambiado mucho desde que te conocí. 968 01:23:09,450 --> 01:23:12,610 Y mis sentimientos por ti son reales. 969 01:23:12,610 --> 01:23:17,120 Mis sentimientos por ti también son reales. 970 01:23:17,120 --> 01:23:23,120 Pero siento que deberíamos seguir pasar el rato y ver qué pasa. 971 01:23:23,130 --> 01:23:27,130 Tal vez no se conforme algo demasiado específico. 972 01:23:27,130 --> 01:23:29,400 Si eso está bien. 973 01:23:30,800 --> 01:23:32,730 Bueno. 974 01:24:00,000 --> 01:24:03,200 Hola, soy miguel. 975 01:24:38,670 --> 01:24:44,540 Ahora quiero contarte un pequeño secreto. 976 01:24:44,540 --> 01:24:48,810 sobre un gran regalo de Dios. 977 01:24:50,380 --> 01:24:52,710 Este regalo es una emoción humana. 978 01:24:52,710 --> 01:24:56,850 y considerado destructivo por los enemigos de Dios. 979 01:25:01,220 --> 01:25:03,220 Miedo. 980 01:25:03,230 --> 01:25:08,930 Nunca, nunca, nunca podrás parar 981 01:25:08,930 --> 01:25:11,970 temiendote a ti mismo. 982 01:25:11,970 --> 01:25:16,640 Somos nuestros peores enemigos. 983 01:25:16,640 --> 01:25:22,640 Y debemos temernos a nosotros mismos hasta el día que nos encontremos con Dios mismo. 984 01:25:24,610 --> 01:25:29,820 Dios no nos puso aquí para vivir. nuestras vidas en constante miedo. 985 01:25:29,820 --> 01:25:31,150 No, por supuesto que no. 986 01:25:31,150 --> 01:25:35,020 Y luego me regañó para hacer preguntas. 987 01:25:35,020 --> 01:25:36,220 Bueno, eso no es justo. 988 01:25:36,230 --> 01:25:37,430 Estamos aquí para aprender 989 01:25:37,430 --> 01:25:38,830 y aprendemos en parte haciendo preguntas. 990 01:25:38,830 --> 01:25:42,400 No, estamos aquí para servir a Dios. no identificar 991 01:25:42,400 --> 01:25:46,400 como el tipo exacto de cristianos quieren que seamos. 992 01:25:47,940 --> 01:25:49,370 Lo lamento. 993 01:25:49,370 --> 01:25:51,170 No lo seas. 994 01:25:51,170 --> 01:25:55,180 Sabes qué es mejor porque ese es Dios hablando a través de usted. 995 01:26:02,280 --> 01:26:04,750 ¿Querías verme? 996 01:26:06,460 --> 01:26:09,260 Ahora, has estado reuniendo los estudiantes contra nosotros 997 01:26:09,260 --> 01:26:12,830 como si estuvieras siendo controlado por el mismo diablo. 998 01:26:15,460 --> 01:26:18,470 He aprendido mucho sobre la Biblia aquí, 999 01:26:18,470 --> 01:26:20,470 y por eso te lo agradezco. 1000 01:26:20,470 --> 01:26:26,070 Pero me niego a ser controlado por nadie más que Dios. 1001 01:26:26,070 --> 01:26:27,880 Sigo mi propio camino. 1002 01:26:27,880 --> 01:26:30,550 Sí, y quieres que otros te sigan. 1003 01:26:32,480 --> 01:26:34,980 Quizás sea mejor si le enviamos su diploma 1004 01:26:34,980 --> 01:26:37,820 y que no asistas a la ceremonia. 1005 01:26:43,330 --> 01:26:46,030 No sé si podré quedarme aquí más. 1006 01:26:46,030 --> 01:26:47,960 Oh. ¿Adónde iremos? 1007 01:26:50,000 --> 01:26:51,470 ¿Nosotros? 1008 01:26:53,500 --> 01:26:57,840 Uh, he estado orando por eso. 1009 01:26:57,840 --> 01:27:01,110 Sobre nosotros. 1010 01:27:01,110 --> 01:27:07,850 Le dije a Dios lo que siento por ti. y lo mucho que significas para mí. 1011 01:27:07,850 --> 01:27:09,720 ¿Y sabes qué? 1012 01:27:12,220 --> 01:27:15,320 Estaba consumido por nada más que la paz. 1013 01:27:15,320 --> 01:27:18,690 Pura paz. 1014 01:27:21,860 --> 01:27:24,270 Te amo. 1015 01:27:24,270 --> 01:27:26,400 Yo también te amo. 1016 01:28:00,240 --> 01:28:02,740 Y no os conforméis a este mundo. 1017 01:28:02,740 --> 01:28:06,740 Pero sé transformado por la renovación de tu mente, 1018 01:28:06,740 --> 01:28:12,110 para que puedas probar que bueno, glorioso, 1019 01:28:12,110 --> 01:28:14,980 y perfecta voluntad de Dios. 1020 01:28:16,790 --> 01:28:20,490 Para que sepas que lo bueno, lo aceptable, 1021 01:28:20,490 --> 01:28:22,620 y perfecta voluntad de Dios. 1022 01:28:52,920 --> 01:28:59,330 ¿Cuál preferirías tener? ¿Copos helados o bucles de frutas? 1023 01:28:59,330 --> 01:29:01,030 Bueno, obviamente Fruit Loops. 1024 01:29:01,030 --> 01:29:02,500 ¿Por qué? ¿Por qué obviamente? 1025 01:29:02,500 --> 01:29:04,500 Bueno, eres un Fruit Loop. 1026 01:29:24,490 --> 01:29:26,350 Ahí estás. 1027 01:29:26,350 --> 01:29:27,990 ¿Estás bien? 1028 01:29:29,220 --> 01:29:31,530 Sí, estoy bien. 1029 01:29:36,670 --> 01:29:38,030 Bien, los tengo. 1030 01:29:41,500 --> 01:29:43,040 ¿Tienes todo? 1031 01:29:43,040 --> 01:29:44,070 Mmmm. 1032 01:29:47,340 --> 01:29:49,850 Estos van a ser almacenados. 1033 01:29:57,150 --> 01:30:00,520 Bueno, entonces puedes tomar un poco. ¿Más espacio para tus zapatos? 1034 01:30:00,520 --> 01:30:02,020 Callarse la boca. 1035 01:30:02,020 --> 01:30:04,660 nunca he visto a nadie con más zapatos que tú. 1036 01:30:04,660 --> 01:30:06,800 Nunca puedes tener demasiados zapatos. 1037 01:30:19,070 --> 01:30:20,710 Sáquenlos de aquí. 1038 01:30:40,230 --> 01:30:41,400 ¿Hola? 1039 01:30:41,400 --> 01:30:42,700 Hola. 1040 01:30:47,470 --> 01:30:49,640 Hola. 1041 01:30:51,940 --> 01:30:53,270 ¿Cómo estás? 1042 01:30:53,270 --> 01:30:55,610 Bien. 1043 01:30:55,610 --> 01:30:58,110 Terminé la escuela. 1044 01:30:58,110 --> 01:31:00,950 Pero ya no estoy en su camino. 1045 01:31:02,750 --> 01:31:06,450 Entonces, ¿en qué camino estás ahora? 1046 01:31:06,450 --> 01:31:08,360 El mío. 1047 01:31:08,360 --> 01:31:11,560 voy a ser el pastor de mi propia iglesia. 1048 01:31:16,260 --> 01:31:18,870 ¿Por qué llamas? 1049 01:31:18,870 --> 01:31:19,800 Eh... 1050 01:31:21,440 --> 01:31:23,770 Yo, eh... 1051 01:31:23,770 --> 01:31:26,440 Recibí la foto que enviaste de Olly. 1052 01:31:26,440 --> 01:31:28,640 Sé que fue hace meses, pero no respondí. 1053 01:31:28,640 --> 01:31:31,510 Entonces, ¿cómo está ella? 1054 01:31:32,850 --> 01:31:35,050 Oh, ella está envejeciendo. 1055 01:31:35,050 --> 01:31:36,320 Pero ella está bien. 1056 01:31:36,320 --> 01:31:37,920 ella tiene esto 1057 01:31:37,920 --> 01:31:40,720 animal de peluche que ella lleva con ella ahora 1058 01:31:40,720 --> 01:31:43,060 dondequiera que vaya como si fuera su bebé. 1059 01:31:49,000 --> 01:31:50,800 Bennet... 1060 01:31:50,800 --> 01:31:54,330 debería decirte antes de que alguien más lo haga. 1061 01:31:54,340 --> 01:31:55,800 Estoy comprometido. 1062 01:31:57,010 --> 01:32:00,680 A un... mujer realmente asombrosa. 1063 01:32:02,110 --> 01:32:04,410 Ahora sé lo que estás pensando porque 1064 01:32:04,410 --> 01:32:06,850 Yo me pregunté lo mismo... 1065 01:32:06,850 --> 01:32:08,850 ¿Estoy realmente enamorado de ella? 1066 01:32:08,850 --> 01:32:13,350 o solo estoy haciendo esto ¿Estar bien ante los ojos de Dios? 1067 01:32:13,350 --> 01:32:17,690 Y estoy realmente enamorado de ella, Bennett. 1068 01:32:19,760 --> 01:32:22,930 Dios fue a la raíz de mis deseos del mismo sexo 1069 01:32:22,930 --> 01:32:24,930 y los desarraigó. 1070 01:32:24,930 --> 01:32:28,470 Demostró que eran anormales. 1071 01:32:28,470 --> 01:32:29,940 miguel... 1072 01:32:29,940 --> 01:32:33,640 Me alegra mucho que creas que eres feliz. 1073 01:32:35,840 --> 01:32:37,710 Y te deseo todo lo mejor. 1074 01:32:37,710 --> 01:32:40,480 Realmente lo hago. Creo que lo sabes. 1075 01:32:40,480 --> 01:32:44,690 Pero no tengo idea ¿Por qué me llamarías? 1076 01:32:44,690 --> 01:32:46,820 y utilice palabras como "anormal". 1077 01:32:49,160 --> 01:32:53,360 Lo siento mucho por el camino que las cosas bajaron. 1078 01:32:53,360 --> 01:32:56,400 Pero sólo porque no lo hacemos 1079 01:32:56,400 --> 01:32:58,030 compartir ciertas creencias, 1080 01:32:58,030 --> 01:33:01,870 no significa que No podemos seguir siendo amigos. 1081 01:33:04,870 --> 01:33:07,010 Siempre seré tu amigo. 1082 01:33:09,540 --> 01:33:13,050 Y realmente espero que este camino 1083 01:33:13,050 --> 01:33:15,350 te lleva a donde quieres ir. 1084 01:33:17,320 --> 01:33:20,990 Pero también espero que... 1085 01:33:20,990 --> 01:33:24,090 mientras te estás poniendo en marcha para ayudar a otras personas... 1086 01:33:24,090 --> 01:33:27,600 que realmente te tomas algo de tiempo para ayudarte a ti mismo. 1087 01:33:30,800 --> 01:33:34,300 Yo-yo lo soy. Yo... 1088 01:33:34,300 --> 01:33:37,840 no me voy a sentar aquí y decir que lo sé 1089 01:33:37,840 --> 01:33:41,040 estaré de esta manera por el resto de mi vida. 1090 01:33:41,040 --> 01:33:44,580 Siempre estamos cambiando, evolucionando. 1091 01:33:44,580 --> 01:33:47,250 Y estoy abierto a eso. 1092 01:33:52,420 --> 01:33:55,220 Entonces... 1093 01:33:55,220 --> 01:33:59,130 Supongo que nada ha cambiado realmente. 1094 01:33:59,130 --> 01:34:01,930 Sí. 1095 01:34:03,130 --> 01:34:05,400 Cuídate tú, ¿vale? 1096 01:34:08,440 --> 01:34:10,710 Adiós, Miguel. 1097 01:34:14,310 --> 01:34:15,440 Adiós. 1098 01:35:00,760 --> 01:35:02,760 Aquí vienen. 1099 01:36:13,530 --> 01:36:19,270 ♪ Cada dedo en la habitación me está señalando ♪ 1100 01:36:19,270 --> 01:36:22,140 ♪ Quiero escupirles en la cara. 1101 01:36:22,140 --> 01:36:25,010 ♪ Entonces tengo miedo de lo que eso podría traer ♪ 1102 01:36:25,010 --> 01:36:27,880 ♪ Tengo una bola de boliche en el estómago ♪ 1103 01:36:27,880 --> 01:36:30,540 ♪ tengo un desierto en la boca 1104 01:36:30,550 --> 01:36:36,280 ♪ Supongo que mi coraje Elegiría venderlo ahora ♪ 1105 01:36:36,280 --> 01:36:41,820 ♪ He estado buscando un salvador en estas calles sucias ♪ 1106 01:36:41,820 --> 01:36:47,560 ♪ Buscando un salvador Debajo de estas sábanas sucias ♪ 1107 01:36:47,560 --> 01:36:50,630 ♪ He estado levantando mis manos ♪ 1108 01:36:50,630 --> 01:36:53,500 ♪ Introduce otro clavo 1109 01:36:53,500 --> 01:36:56,140 ♪ Justo lo que Dios necesita 1110 01:36:56,140 --> 01:36:59,010 ♪ Una víctima más 1111 01:36:59,010 --> 01:37:04,740 ♪ ¿Por qué nos crucificamos? 1112 01:37:04,750 --> 01:37:07,610 ♪ todos los días 1113 01:37:07,620 --> 01:37:09,880 ♪ me crucifico 1114 01:37:09,890 --> 01:37:12,890 ♪ Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti ♪ 1115 01:37:12,890 --> 01:37:15,620 ♪ Crucificarme 1116 01:37:15,620 --> 01:37:18,460 ♪ todos los días 1117 01:37:18,460 --> 01:37:21,300 ♪ me crucifico 1118 01:37:21,300 --> 01:37:24,160 ♪ Mi corazón está harto de estar 1119 01:37:24,170 --> 01:37:31,340 ♪ dije mi corazón está harto de estar encadenado ♪ 1120 01:37:31,340 --> 01:37:32,770 ♪ Oh, oh 1121 01:37:32,770 --> 01:37:36,840 ♪ Cadenas 1122 01:37:36,840 --> 01:37:39,110 ♪ Oh, oh 1123 01:37:39,110 --> 01:37:41,180 ♪ Tengo una patada para un perro. 1124 01:37:41,180 --> 01:37:44,250 ♪ Rogando por amor ♪ 1125 01:37:44,250 --> 01:37:47,120 ♪ tengo que tener mi sufrimiento 1126 01:37:47,120 --> 01:37:49,990 ♪ Para que pueda tener mi cruz 1127 01:37:49,990 --> 01:37:52,490 ♪ Conozco un gato llamado Pascua 1128 01:37:52,490 --> 01:37:55,500 ♪ Él dice, "¿Alguna vez aprenderás?" ♪ 1129 01:37:55,500 --> 01:37:58,700 ♪ Eres solo una jaula vacía, niña ♪ 1130 01:37:58,700 --> 01:38:01,370 ♪ Si matas al pájaro 1131 01:38:01,370 --> 01:38:07,540 ♪ He estado buscando un salvador en estas calles sucias ♪ 1132 01:38:07,540 --> 01:38:12,910 ♪ Buscando un salvador Debajo de estas sábanas sucias ♪ 1133 01:38:12,910 --> 01:38:15,920 ♪ He estado levantando mis manos ♪ 1134 01:38:15,920 --> 01:38:18,590 ♪ Introduce otro clavo 1135 01:38:18,590 --> 01:38:24,120 ♪ Tengo suficiente culpa para comenzar mi propia religión ♪ 1136 01:38:24,130 --> 01:38:29,130 ♪ ¿Por qué nos crucificamos? 1137 01:38:29,130 --> 01:38:32,000 ♪ todos los días 1138 01:38:32,000 --> 01:38:35,000 ♪ me crucifico 1139 01:38:35,000 --> 01:38:38,170 ♪ Nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti ♪ 1140 01:38:38,170 --> 01:38:40,840 ♪ Crucificarme 1141 01:38:40,840 --> 01:38:43,840 ♪ todos los días 1142 01:38:43,840 --> 01:38:46,410 ♪ me crucifico 1143 01:38:46,410 --> 01:38:49,280 ♪ Mi corazón está harto de estar 1144 01:38:49,280 --> 01:38:56,460 ♪ dije mi corazón está harto de estar encadenado ♪ 1145 01:38:56,460 --> 01:38:58,460 ♪ Oh, oh 1146 01:38:58,460 --> 01:39:02,460 ♪ Cadenas 1147 01:39:02,460 --> 01:39:04,460 ♪ Oh, oh 1148 01:39:04,470 --> 01:39:10,470 ♪ por favor sea 1149 01:39:10,470 --> 01:39:15,980 ♪ sálvame 1150 01:39:15,980 --> 01:39:23,080 ♪ lloro 1151 01:39:24,090 --> 01:39:27,420 ♪ Ah, ah 1152 01:39:27,420 --> 01:39:32,930 ♪ Buscando un salvador en estas calles sucias ♪ 1153 01:39:32,930 --> 01:39:38,130 ♪ Buscando un salvador Debajo de estas sábanas sucias ♪ 1154 01:39:38,130 --> 01:39:41,140 ♪ He estado levantando mis manos ♪ 1155 01:39:41,140 --> 01:39:43,800 ♪ Introduce otro clavo 1156 01:39:43,800 --> 01:39:50,010 ♪ ¿Dónde están esos ángeles? cuando los necesitas? ♪ 1157 01:39:50,010 --> 01:39:54,550 ♪ ¿Por qué nos crucificamos? 1158 01:39:54,550 --> 01:39:57,620 ♪ todos los días 1159 01:39:57,620 --> 01:40:00,190 ♪ me crucifico 1160 01:40:00,190 --> 01:40:03,560 ♪ Y nada de lo que hago es lo suficientemente bueno para ti ♪ 1161 01:40:03,560 --> 01:40:06,060 ♪ Crucificarme 1162 01:40:06,060 --> 01:40:09,060 ♪ todos los días 1163 01:40:09,060 --> 01:40:11,930 ♪ me crucifico 1164 01:40:11,930 --> 01:40:14,730 ♪ Mi corazón está harto de estar 1165 01:40:14,740 --> 01:40:21,910 ♪ dije mi corazón está harto de estar encadenado ♪ 1166 01:40:21,910 --> 01:40:23,910 ♪ Oh, oh 1167 01:40:23,910 --> 01:40:27,410 ♪ Cadenas 1168 01:40:27,420 --> 01:40:33,950 ♪ ¿Por qué nos crucificamos? 1169 01:40:33,950 --> 01:40:36,660 ♪ todos los días 1170 01:40:36,660 --> 01:40:39,460 ♪ Crucificarnos 1171 01:40:39,460 --> 01:40:50,800 ♪ ¿Por qué nos crucificamos? 1172 01:40:50,810 --> 01:40:57,510 ♪ Nunca volveré otra vez para crucificarme de nuevo ♪ 1173 01:40:57,510 --> 01:41:03,050 ♪ Sabes que nunca irás De nuevo para crucificarme ♪ 1174 01:41:03,050 --> 01:41:07,050 ♪ todos los días